译注

重别薛华

明月沈珠浦，秋风濯锦川。

楼台临绝岸，洲渚亘长天。

旅泊成千里，栖遑共百年。

穷途唯有泪，还望独潸然。

形式: 五言律诗押[先]韵

注释

明月：明亮的月亮。
沈：沉落。
珠浦：像珍珠般的港口。
秋风：秋天的风。
濯：洗涤。
锦川：比喻河流如锦绣般美丽。
楼台：楼阁台榭。
临：临近。
绝岸：陡峭的河岸。
洲渚：水中的沙洲或小岛。
亘：绵延。
长天：广阔的天空。
旅泊：旅行中停留，漂泊。
成千里：形容旅程漫长。
栖遑：惶恐不安，漂泊不定。
共百年：表示时间长久。
穷途：走投无路的境地。
唯有：只有。
泪：泪水。
还望：回首眺望。
独：独自。
潸然：流泪的样子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的山水画面，诗人以精妙的笔触捕捉了自然景色的美丽和自己内心的情感。开篇“明月沈珠浦，秋风濯锦川”两句，以月亮如沉珠般映照在浦口之中，秋风轻拂着波光粼粼的江水，营造出一种宁静而又富丽的景象。

接着“楼台临绝岸，洲渚亘长天”一段，诗人通过高耸的楼台紧邻陡峭的岸边，以及连绵不断的洲渚与广阔的苍穹相接，勾勒出一种宏大而又孤寂的情境。

“旅泊成千里，栖遑共百年”两句，则表达了诗人长时间的旅行和停留，以及对这片土地深厚的感情。这里的“栖遑”一词，不仅形容了外在的居住，更暗示了一种精神上的寄托。

最后，“穷途唯有泪，還望独潸然”两句，诗人在旅途中的无奈与孤独中，只能以泪水寄托自己的哀愁和不舍。这里的“还望”，表达了诗人对这片土地的眷恋，以及即将离别时的复杂情感。

整首诗通过对自然美景的描绘，抒写出诗人内心的孤独、旅行中的无奈以及对美好事物的不舍。每一句都充满了深情和哲理，是一篇极富表现力的作品。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 魂十
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(113)首

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，世称“初唐四杰”，其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父亲返回时，不幸渡海溺水，惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文学成就是骈文，无论是数量还是质量，堪称一时之最，代表作品有《滕王阁序》等