译注

酒楼秋望

宋-华岳

西风吹客上阑干，万里无云宇宙宽。

秋水碧连天一色，暮霞红映日三竿。

花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒。

古往今来恨多少，一时收拾付杯盘。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

秋风送我登高栏杆，放眼万里天空无边无垠。
秋水清澈如镜，与天融为一体，晚霞映照，红日高挂三竿。
花朵随风摇曳，仿佛在枝头跳舞，酒液温暖了诗人的内心，诗句不再寒冷。
自古至今有多少遗憾，此刻都化作杯中之物，暂且忘怀。

注释

西风：秋风。
阑干：栏杆，此处指登高之处。
秋水：秋天的水面，清澈透明。
暮霞：傍晚的彩霞。
舞帽：形容花朵随风摇摆的姿态。
诗肠：比喻诗人的思绪或情感。
恨：遗憾、愁绪。
杯盘：借指饮酒，也暗含借酒消愁之意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日酒楼的景象，诗人借由西风、碧水、暮霞等自然元素，抒发了自己对往昔岁月的感慨与怀念。诗中“万里无云宇宙宽”一句，以广阔的天空来映衬心胸的开朗，而“秋水碧连天一色”则是对秋景的细腻描绘，展现了秋天的宁静与美丽。

至于“花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒”，可见诗人在这样的环境中寻得雅兴，通过饮酒作诗来表达内心的情感。这里的“花摇”可能指的是酒楼周围飘逸的花香，而“酒入诗肠句不寒”则显示了诗人的文采与酣畅淋漓。

最后两句“古往今来恨多少，一时收拾付杯盘”，表达了一种对过去无数憾事的统括，以及将这些情感暂且放下，转而享受眼前美好的生活态度。这里的“一时”意味着诗人在特定的时刻选择了暂时的逃避和放松。

总体来看，这首诗通过对秋日景色的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、享受当下的生活情趣，同时也流露出诗人对于过去的一丝感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

偶成

宋-华岳

一别京华近十年，此心无日不悠然。

嗅梅得句天然巧，把酒开怀地自偏。

铁砚不须兵十万，铜盘何用客三千。

功名自有风云会，不遇风云毋自煎。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

宿水陆寺

宋-华岳

萧寺廊庑阔，无人独自行。

吴侬非好僻，楚客为谁清。

花落凭风扫，灯残借月明。

江湖有烟浪，且此寄馀生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

宿横溪桥

宋-华岳

夜宿横溪烟霭间，眉头归路万山攒。

连天麦浪波千顷，扑地杨花雪一团。

馀镪不供春后酝，夹衾犹怯夜来寒。

征夫莫怪车音涩，自是愁多行路难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵
译注

寄小王徐子晋

宋-华岳

十载长沙路二千，归心日夜在长安。

居家有誉眉空白，恋阙无谋心谩丹。

获雁不闻苏子信，沐猴徒笑楚人冠。

马蹄恐有唐城便，为把功名问二潘。

形式: 七言律诗 押[寒]韵