七里滩

清泚寒流走白沙,钓台苍翠远嵯峨。

隔溪人语穿芳树,旁岸鱼跳落浅莎。

几处上源堪涉渡,有时野艇并来过。

秋声不尽吟诗意,七里潺湲奈尔何。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

清澈的流水冲刷着白沙,古老的钓鱼台在远处苍翠而峻峭。
隔着溪流,人的说话声穿透了芬芳的树林,河边的鱼儿跃出水面落在浅草上。
上游有几处适合涉水或乘舟渡过,偶尔会有野艇一同经过。
秋天的声音激发了无尽的诗情,这七里的潺潺流水又该如何表达呢?

注释

清泚:清澈。
寒流:冷冽的水流。
走:冲刷。
白沙:白色的沙滩。
钓台:钓鱼的地方,可能指历史遗迹。
苍翠:青翠的颜色。
远嵯峨:远处山势险峻。
隔溪:隔着小溪。
人语:人的说话声。
穿:穿透。
芳树:芳香的树木。
旁岸:岸边。
鱼跳:鱼儿跳跃。
落浅莎:落在浅草上。
上源:上游。
堪:可以。
涉渡:涉水过河。
野艇:野外的小船。
并来过:一起经过。
秋声:秋天的声音。
不尽:无尽的。
吟诗意:激发诗情。
七里潺湲:七里长的流水。
奈尔何:对此无可奈何。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天山川的美丽景象,通过清澈见底的小溪、苍翠的钓台和远处连绵的山峦,展现了自然界的生机与活力。隔溪的人语穿过芳香的树木,旁岸的鱼儿在浅水中跳跃,都增加了一份生动的气息。

诗人通过几处上游的涉渡和野艇的来往,捕捉到了秋天特有的宁静与深远。最后一句“秋声不尽吟诗意,七里潺湲奈尔何”表达了诗人对秋天声音的留恋,以及面对这般景色而激发的无尽吟咏之情。

总体来说,这首诗语言清新自然,意境宁静深远,充分展示了田锡先生在山水田园诗方面的高超造诣。

收录诗词(156)

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲,后更名为锡。祖籍京兆(今西安),唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅(今槽渔滩镇)。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士,太平兴国三年(975)进士,官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家,在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年,卒于宋真宗咸平六年,年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅(今属四川眉山市)
  • 生卒年:940~1004

相关古诗词

中夜闻泉

昨日西山野外通,声如秋雨带松风。

谁怜邺下重城夜,却似江南廨署中。

烛烬垂花飘砚席,月华凝雪映帘栊。

此时新得潺湲听,吟咏狂思学谢公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

元日

去年元会立班时,簪绂光辉与礼仪。

今日洺川逢岁旦,延留宾客乐昌期。

朝云暖润轻阴散,晚日融明瑞景迟。

遥念皇州春色早,宫花欲发万年枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

圣节有怀

南山晴霭御炉烟,回望长安白日边。

率众谢恩呼万岁,思归侍宴已三年。

翠微钟磬行香寺,红叶楼台祝寿筵。

吟想皇州晚来景,云间宫阙夕阳天。

形式: 七言律诗 押[先]韵

池上

沟堰新分野水来,池边日夕自徘徊。

馀花飞尽空芳树,落絮繁多满绿苔。

辇下归心春馆殿,天边凝睇晚楼台。

郡斋欲立题诗石,御史丞郎各有才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵