赠无本上人

往年吟月社,因乱散扬州。

未免无端事,何妨出世流。

洞庭禅过腊,衡岳坐经秋。

终说将衣钵,天台老去休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

往昔在月下吟诗的社团,因战乱而四散到了扬州。
难免遇到些无端的烦心事,何不顺应时势,做个避世之人。
曾在洞庭湖畔度过寒冬腊月,又在衡山静坐度过了秋天。
最终还是选择传授衣钵,于天台山终老此生。

注释

往年:过去的岁月。
吟月社:一个以赏月吟诗为活动的社团。
因乱:因为战乱。
散扬州:分散到了扬州地区。
未免:免不了。
无端事:没有来由的麻烦事。
何妨:为什么不。
出世流:指避世、超脱世俗的人。
洞庭:洞庭湖,中国著名淡水湖。
禅过腊:在寺院中修行度过腊月,腊月指农历十二月。
衡岳:衡山,中国五岳之一。
坐经秋:静坐修养经过了整个秋天。
终说:最终决定。
将衣钵:传递佛法和衣钵,比喻传道授业。
天台:天台山,中国名山之一。
老去休:在那里终老,休指结束、终老。

鉴赏

这首诗是唐代诗人齐己的作品,名为《赠无本上人》。诗中融合了对往昔月社聚会时光的回忆与对当下世事的超然态度,表达了诗人对于出家修行、远离尘世的向往。

首句“往年吟月社,因乱散扬州”表明过去在月亮之下的集会因为战乱而解散,扬州也随之陷入混乱。接着,“未免无端事,何妨出世流”则显露了诗人对于世间纷争的无奈与超脱的心态,似乎对一切尘世的牵绊都持有一种接受的姿态。

中间两句“洞庭禅过腊,衡岳坐经秋”描绘了一幅清净的山水画面。诗人或许在洞庭湖畔修行,在寒冷的腊月里体验禅意;而后来又坐在衡岳之巅,静坐至深秋。这里所展现的是一种超脱世俗、与自然和谐共生的境界。

最后两句“终说将衣钵,天台老去休”则表明诗人最终的决心——要披上僧服,携带钵盂,前往天台山(通常指的是中国浙江省天台县一带,以佛教文化著称),在那里安度晚年。这里的“将衣钵”指的是准备出家为僧,“老去休”则表达了一种对尘世的彻底放下与对精神修养的终极追求。

整首诗通过对往事的回顾、对现实的超脱和对未来的憧憬,展现了诗人对于禅宗生活的向往,以及对于清净自在的生命状态的追求。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

赠卢明府闲居

鬓霜垂七十,江国久辞官。

满箧新风雅,何人旧岁寒。

闲居当野水,幽鸟宿渔竿。

终欲相寻去,兵戈时转难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

赠白处士

莘野居何定,浮生知是谁。

衣衫同野叟,指趣似禅师。

白发应无也,丹砂久服之。

仍闻创行计,春暖向峨嵋。

形式: 五言律诗 押[支]韵

赠仰上人

避地依真境,安閒似旧溪。

干戈百里外,泉石乱峰西。

草瑞香难歇,松灵盖尽低。

寻应报休马,瓶锡向南携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

赠刘五经

往年长白山,发愤忍饥寒。

埽叶雪霜湿,读书唇齿乾。

群经通讲解,八十尚轻安。

今日江南寺,相逢话世难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵