送姚八之句容旧任便归江南

故人还水国,春色动离忧。

碧草千万里,沧江朝暮流。

桃花迷旧路,萍叶荡归舟。

远戍看京口,空城问石头。

折芳佳丽地,望月西南楼。

猿鸟共孤屿,烟波连数州。

谁家过楚老,何处恋江鸥。

尺素能相报,湖山若个忧。

形式: 排律 押[尤]韵

翻译

老朋友回到水乡,春天的景色触动了离别的愁绪。
绿色的草地绵延千里,苍茫的长江日夜流淌。
桃花盛开,迷失了往日的道路,浮萍摇曳,承载着归舟。
遥望远处的边防要塞京口,空寂的城市询问石头记下的历史。
在这美丽的土地上折下花朵,向西南的高楼仰望明月。
猿猴和飞鸟共享孤岛,烟波浩渺连接着数个州郡。
是谁家的老者经过这片楚地,又在何处留恋江中的白鸥。
哪怕只有一尺长的信纸,也能传达思念,但湖光山色又能承载多少忧愁。

注释

故人:老朋友。
水国:水乡。
春色:春天的景色。
离忧:离别之愁。
碧草:绿色的草地。
沧江:苍茫的长江。
桃花:盛开的桃花。
萍叶:浮萍。
远戍:边防要塞。
京口:地名。
西南楼:高楼。
孤屿:孤岛。
烟波:烟雾波涛。
楚老:楚地的老者。
江鸥:江中的白鸥。
尺素:一尺长的信纸。
湖山:湖光山色。
若个忧:多少忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别和怀念的情感。"故人还水国,春色动离忧"表达了对远去之人的思念,以及春天美丽景色的触动了内心的忧伤。"碧草千万里,沧江朝暮流"则是通过广阔的绿草和不息的河流来描绘出一片宽广而深远的意境。

诗中还运用了自然景物,如"桃花迷旧路,萍叶荡归舟",桃花如同在引导着行者回忆往昔的道路,而萍叶则随波逐流,与归舟相伴。这些意象都深化了离别的情感。

"远戍看京口,空城问石头"则是用边塞和古城来表达一种孤寂和荒凉之情,通过对过往的询问来强调时光流逝和历史变迁。"折芳佳丽地,望月西南楼"中,诗人似乎在寻找美好的地方以慰藉自己的心灵,同时仰望着远方的月亮,感受着那份无法言说的思念。

猿鸟共孤屿,烟波连数州"则是通过动物和自然景物来描绘出一幅荒凉孤寂的画面,这种意境与诗人内心的情感相呼应。接着的"谁家过楚老,何处恋江鸥"是在询问古人的足迹以及他们留恋之地,从而表达自己对于传统和历史的追寻。

最后,"尺素能相报,湖山若个忧"则是通过对书信中所承载的情感和自然景物的比喻,来抒发诗人内心深处的忧虑和不舍。这一切,都构成了这首诗深沉而复杂的情感世界。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送荀八过山阴旧县兼寄剡中诸官

访旧山阴县,扁舟到海涯。

故林嗟满岁,春草忆佳期。

晚景千峰乱,晴江一鸟迟。

桂香留客处,枫暗泊舟时。

旧石曹娥篆,空山夏禹祠。

剡溪多隐吏,君去道相思。

形式: 排律 押[支]韵

送徐大夫赴广州

上将坛场拜,南荒羽檄招。

远人来百越,元老事三朝。

雾绕龙山暗,山连象郡遥。

路分江淼淼,军动马萧萧。

画角知秋气,楼船逐暮潮。

当令输贡赋,不使外夷骄。

形式: 排律 押[萧]韵

送贾侍御克复后入京

对酒心不乐,见君动行舟。

回看暮帆隐,独向空江愁。

晴云淡初夜,春塘深慢流。

温颜风霜霁,喜气烟尘收。

驰驲数千里,朝天十二楼。

因之报亲爱,白发生沧洲。

形式: 排律 押[尤]韵

哭张员外继

恸哭钟陵下,东流与别离。

二星来不返,双剑没相随。

独继先贤传,谁刊有道碑。

故园荒岘曲,旅榇寄天涯。

白简曾连拜,沧洲每共思。

抚孤怜齿稚,叹逝顾身衰。

泉壤成终古,云山若在时。

秋风邻笛发,寒日寝门悲。

世难愁归路,家贫缓葬期。

旧宾伤未散,夕临咽常迟。

自此辞张邵,何由见戴逵。

独闻山吏部,流涕访孤儿。

形式: 排律 押[支]韵