山中冬夜

寒叶风摇尽,空林鸟宿稀。

涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归。

夜坐尘心定,长吟语力微。

人间去多事,何处梦柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

寒冷的树叶在风中摇曳直至凋零殆尽,空旷的林间只有少数鸟儿栖息。
溪涧结冰阻碍了鹿儿饮水,连绵的山雪挡住了僧人归路。
夜晚静坐,尘世之心渐趋安定,长久低吟,言语之力显得微弱。
远离人间诸多纷扰之事,不知何处梦境中能见到自家柴门。

注释

寒叶:寒冷季节中凋落的树叶。
风摇尽:在风中摇晃直至全部落下。
空林:树木稀疏、寂静无人的森林。
鸟宿稀:夜间栖息的鸟儿数量稀少。
涧冰:山涧中冻结的冰层。
妨鹿饮:妨碍鹿群前来饮水。
山雪:覆盖在山间的积雪。
阻僧归:阻挡僧人返回寺庙的道路。
夜坐:夜晚静坐。
尘心:指世俗之心,对尘世的牵挂与杂念。
定:平静、安定下来。
长吟:长时间低声吟咏。
语力微:言辞的力量显得微弱,表达难以充分传达内心感受。
人间去多事:离开人间的诸多烦扰之事。
何处:哪里。
梦柴扉:在梦中见到象征家园的柴门。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深山中冬夜的静谧图景,通过对自然环境的细腻描写,抒发了诗人内心的宁静与孤寂。开篇“寒叶风摇尽,空林鸟宿稀”两句,设定了一个萧瑟冷清的冬夜场景,树叶在寒风中摇曳而落,空旷的林间偶有几声鸟鸣,营造出一种萧索的氛围。

接着,“涧冰妨鹿饮,山雪阻僧归”两句,则进一步展现了冬季山中的严酷环境。溪水结冰,使得连鹿都难以畅饮;而深山大雪,更是让外出之人不得不回,如那被困的僧人,只能望雪兴叹。

“夜坐尘心定,长吟语力微”两句,转向诗人的内心世界。夜深人静,尘世的喧嚣已远,诗人坐在那里,心境异常宁定,他的吟咏之声,也显得那么细弱无力,这里不仅是对声音的描写,更是对内心状态的一种写照。

最后,“人间去多事,何处梦柴扉”两句,则是一种超脱世俗纷争的心态表达。诗人通过这句话,表达了他想要逃离尘世的喧嚣,寻找一份宁静和平,而“何处梦柴扉”,则是对这种愿望的一种迷茫追问。

整首诗语言简洁,意境深远,通过山中冬夜的寂寞景象,表达了诗人对于世俗纷争的超脱,以及内心对于宁静生活的向往。

收录诗词(168)

张乔(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

江行夜雨

江风木落天,游子感流年。

万里波连蜀,三更雨到船。

梦残灯影外,愁积苇业边。

不及樵渔客,全家住岛田。

形式: 古风 押[先]韵

送新罗僧

东来此学禅,多病念佛缘。

把锡离岩寺,收经上海船。

落帆敲石火,宿岛汲瓶泉。

永向扶桑老,知无再少年。

形式: 古风 押[先]韵

寄绩溪陈明府

古邑猿声里,空城只半存。

岸移无旧路,沙涨别成村。

鼓角喧京口,江山尽汝濆。

六朝兴废地,行子一销魂。

形式: 五言律诗

题玄哲禅师影堂

吾师视化身,一念即遗尘。

岩谷藏虚塔,江湖散学人。

云迷禅处石,院掩写来真。

寂寞焚香后,闲阶细草生。

形式: 五言律诗