送马明府归山

辞秩入匡庐,重脩靖节居。

免遭黑绶束,不与白云疏。

送吏各献酒,群儿自担书。

到时看瀑布,为我谢清虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

辞去官职归隐庐山,重新修缮了陶渊明的旧居。
免去了官场的束缚,不与悠然的白云疏远。
送行的官员各自献上美酒,小童们自发挑起书卷。
到达时定会观赏瀑布,代我向那清幽致谢。

注释

辞秩:辞去官职。
匡庐:庐山,此处代指隐居之地。
靖节居:陶渊明的居所,靖节是陶渊明的谥号。
黑绶:指官服上的黑色丝带,代指官职。
白云:象征着自由和隐逸的生活。
疏:疏远,这里指远离尘嚣。
送吏:送别的官吏。
群儿:小孩子们。
瀑布:自然景观,象征着清新脱俗的环境。
清虚:清静虚空,代指隐居生活的高洁情操。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员辞去朝廷,返回山中清净之地的场景。诗人以精妙的笔触,勾勒出一幅返璞归真、超然世俗的生活图画。

"辞秩入匡庐,重脩靖节居"两句,表明官员放弃了繁忙和权力的斗争,选择了一种更加宁静和有序的生活方式。"免遭黑绶束,不与白云疏"则进一步强调了他逃离尘世纷扰的决心,不愿再被俗世羁绊。

下片写到了送别的情景,"送吏各献酒,群儿自担书"表现出朋友和乡亲们对他的敬重和不舍。"到时看瀑布,为我谢清虚"则是诗人对马明府归隐山中的美好祝愿,希望他能在大自然中找到心灵的宁静与满足。

整首诗语言简练,意境深远,透露出一种超脱红尘、追求精神自由的高洁情操。

收录诗词(86)

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传

  • 字:有道(875—958)
  • 号:灵溪
  • 籍贯:信州永丰(今江西广丰)
  • 生卒年:895

相关古诗词

送友人南归

南国菖蒲老,知君忆钓船。

离京近残暑,归路有新蝉。

岘首白云起,洞庭秋月悬。

若教吟兴足,西笑是何年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送芮尊师

石上菖蒲节节灵,先生服食得长生。

早知避世忧身老,近日登山觉步轻。

黄鹤待传蓬岛信,丹书应换蕊宫名。

他年控鲤升天去,庐岳逋民愿从行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送韩从事归本道

献捷灵州倅,归时宠拜新。

论边多称旨,许国誓亡身。

马渴黄河冻,雁回青冢春。

到蕃唯促战,应不肯和亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

晓发萧关

早发长风里,边城曙色间。

数鸿寒背碛,片月落临关。

陇上明星没,沙中夜探还。

归程不可问,几日到家山。

形式: 五言律诗 押[删]韵