庆李千户纳室

辕门佳气晓氤氲,觱篥筵开酒半醺。

鸾扇低回人似玉,虎牙颠倒从如云。

花开秾李春犹小,帐掩流苏夜正分。

从此谈兵应有助,木兰元是女将军。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

辕门晨雾中佳气弥漫,觱篥声中宴会已半醉。
华美的羽扇轻轻摇曳,如玉人般婉转,虎牙杯中的酒倾倒如云。
盛开的李花春意尚浓,夜幕降临帷帐轻垂。
从此谈论战事定会更有帮助,原来木兰竟是位女将军。

注释

辕门:军营大门。
佳气:吉祥之气。
晓氤氲:早晨的雾气蒸腾。
觱篥:古代的一种管乐器。
筵开:宴席开始。
半醺:微醉。
鸾扇:装饰有鸾鸟图案的扇子,象征贵族女性。
低回:轻盈地摇摆。
人似玉:形容女子如玉般温润。
虎牙颠倒:形容酒杯倾斜。
从如云:形容酒液如云般流淌。
花开秾李:李花盛开,比喻春色正浓。
春犹小:春天尚未完全过去。
帐掩:帐帘放下。
流苏:装饰物,常悬挂在帐檐。
谈兵:讨论军事策略。
应有助:定会有所助益。
木兰:古代女扮男装的巾帼英雄。
元是:实际上是。
女将军:女性将领。

鉴赏

这首诗描绘了一场欢快的宴会景象,开篇“辕门佳气晓氤氲”设定了一个清晨,门前弥漫着美好的氛围。紧接着,“觱篥筵开酒半醺”则展现了宴席上的热闹与宾客们的酒意微醺。

“鸾扇低回人似玉”中,诗人用“鸾扇”形容女子手中的折扇,而“人似玉”则是对美女的一种常见赞美,表明在场的女性贵气且美丽。下一句“虎牙颠倒从如云”可能是在形容宴会上的盛大与热闹,虎牙或许指的是某种食物,而“颠倒从如云”则是对其数量之多的一种夸张说法。

接着,“花开秾李春犹小”描绘了初春时节,李花刚刚开放,春天还很年轻。最后一句“帐掩流苏夜正分”可能是在形容夜晚的帷幕轻柔地飘动,以及夜晚的一半。

诗人在此基础上转向主题,“从此谈兵应有助”表明宴会不仅是欢乐之地,也是讨论军事战略的场所。“木兰元是女将军”则揭示了李千户纳室的身份,她不仅是一个美丽的女性,更是一位勇猛的女将军。

整首诗通过描绘宴会和人物的形象,展现了一种特定的社交场合,同时也强调了女性角色在其中的重要性。

收录诗词(118)

胡天游(元)

成就

不详

经历

名乘龙,以字行。又号傲轩。有俊才,七岁能诗。遭元季乱,隐居不仕。有《傲轩吟稿》

  • 号:松竹主人
  • 籍贯:元岳州平江

相关古诗词

寨居干粮吴景祥

甑有尘埃釜有蛛,匡围未解意何如。

西山紫蕨和云采,南谷黄精带雨锄。

门外更无千斛米,腹中空有五车书。

吴江见说深如海,何惜馀波活鲋鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

忆孟兄季弟

兄弟相看各一方,别来俱各鬓成霜。

江山千里犹比屋,风雨几番能对床。

海燕年深长作客,塞鸿天远不成行。

擎杯莫负黄花酒,来看南塘万竹长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

诣石牛寨谒汤元帅

函谷门开隼脱鞲,独携霜骨傲穷秋。

故无六祖三间屋,羞上元龙百尺楼。

老褚独怜胜翠被,布衣犹待解貂裘。

明朝拟访林边竹,还许吟驴借我否。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送县官之京

五鼓船开不可攀,金门报政几时还。

半帆花雨征裳重,满院松风午梦閒。

名字竟通青琐闼,恩荣暂造紫宸班。

重来拟望苏民瘼,倚杖江头听佩环。

形式: 七言律诗 押[删]韵