送辛判官

被荐方趋召,还乡仍綵衣。

看山向家近,上路逐鸿飞。

结绶同为客,登高独送归。

都门足行者,莫讶柳条稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

受到推荐前往应召,回家途中依然身着彩衣。
沿途欣赏山景,感觉家乡已在眼前,踏上归途仿佛追随鸿雁飞翔。
一同系着官印成为异乡人,只有我独自登高为离去的朋友送别。
京城中行人众多,不要惊讶路边稀疏的柳树,它们象征离别之情。

注释

被荐:受到推荐。
趋召:前往应召。
綵衣:彩衣,指官员的官服。
看山:欣赏沿途的山景。
家近:感觉家乡在接近。
逐鸿飞:追随鸿雁飞翔。
结绶:系着官印。
为客:成为异乡人。
独送归:独自送别。
都门:京城。
足行者:行人众多。
柳条稀:柳树稀疏,常用来表达离别之情。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送辛判官》。诗中表达了诗人对友人辛判官即将离任赴任时的送别之情。首句“被荐方趋召”描绘了辛判官因受到推荐而接受朝廷召唤的情景,显示出他的仕途前景。次句“还乡仍綵衣”则暗示辛判官在离开京城时身着华丽官服,显现出荣耀归乡的场景。

“看山向家近,上路逐鸿飞”两句通过写辛判官沿途欣赏家乡山水,仿佛能随着飞翔的大雁一同归去,表达了他对故乡的眷恋和对未来的期待。接下来,“结绶同为客”表达了诗人与辛判官同样身处仕途,都是在外为官的同僚,而“登高独送归”则体现了诗人独自送别的孤独与深情。

最后两句“都门足行者,莫讶柳条稀”,以都城街头行人众多,柳树稀疏的景象结尾,寓言着友人离去后,诗人感到街上的热闹与自己内心的孤寂形成对比,表达了对友人的不舍以及对友人前程的祝愿。

总的来说,这首诗情感真挚,语言简洁,既表达了对友人的祝福,也流露出诗人对友情的珍视和对人生的感慨。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

送京西提刑赵学士

题舆尝屈佐留京,揽辔今行按属城。

楚馆尚看淮月色,嵩云应过虎关迎。

春寒酒力风中醒,日暖梅香雪后清。

野俗经年留惠爱,莫辞临别醉冠倾。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送郑革先辈赐第南归

少年乡誉叹才淹,六十犹随贡士函。

握手亲朋惊白发,还家闾里看青衫。

阁涵空翠连衡阜,门枕寒江落楚帆。

试问尘埃勤斗禄,何如琴酒老云岩。

形式: 七言律诗 押[咸]韵

送郓州李留后

北州遗颂蔼嘉声,东土还闻政有成。

组甲光寒围夜帐,綵旗风暖看春耕。

金钗坠鬓分行立,玉麈高谈四坐倾。

富贵常情谁不羡,爱君风韵有馀清。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送前巫山宰吴殿丞

俊域当年仰下风,天涯今日一樽同。

高文落笔妙天下,清论挥犀服坐中。

江上挂帆明月峡,云间谒帝紫微宫。

山城寂寞少嘉客,喜见琼枝慰病翁。

形式: 七言律诗 押[东]韵