译注

游灵岩

唐-张继

灵岩有路入烟霞，台殿高低释子家。

风满回廊飘坠叶，水流绝涧泛秋花。

青松阅世风霜古，翠竹题诗岁月赊。

谁谓无生真可学，山中亦自有年华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

灵岩有一条小路通向云雾缭绕的地方，那里是僧侣们居住的层层台殿。
微风吹过回廊，落叶随风飘落，涧水流淌，带着秋日的花朵漂浮其中。
古老的青松见证了世间的沧桑，翠绿的竹子上刻着岁月的痕迹。
谁说在世间无法学习无生之境？山中的生活也有它独特的时光和繁华。

注释

灵岩：一座仙气缭绕的山岩。
烟霞：云雾和朝霞。
台殿：寺庙的殿堂。
释子：出家人，指僧侣。
风满：微风充满。
回廊：走廊。
坠叶：飘落的树叶。
绝涧：深涧。
阅世：历经世事。
风霜古：饱经风霜的老松。
翠竹：青翠的竹子。
题诗：刻诗或题字。
无生：超脱生死的境界。
真可学：可以学习和追求的。
山中：山里的生活。
年华：时光，岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山林景象，诗人通过对灵岩自然美景的描写，表达了自己超脱尘世、寄情山水的心境。

"灵岩有路入烟霞"一句，以一种神秘的方式引领读者进入诗人的内心世界，那里有一条通往云端、迷雾缭绕的道路，彷彿可及却又难以触及。"台殿高低释子家"则是对山中寺庙建筑的描写，释子即出家人，这里的“家”字暗示了一种归属感和宁静的生活状态。

接下来的两句"风满回廊飘坠叶，水流绝涧泛秋花"，通过风吹动落叶、溪水携带着秋天的花朵，营造出一种物是人非的幽深氛围。这里的“风”和“水”都是自然界中的元素，但在诗人的笔下，它们似乎具有了生命，共同演绎着山中的四季变换。

"青松阅世风霜古，翠竹题诗岁月赊"一句中，“青松”与“翠竹”都是常见的山林景象，但在这里它们不仅是自然景观，更承载了时间的痕迹和诗人的情感。"阅世"意味着见证了无数年的风霜，"题诗"则是诗人对岁月流逝的记录与抒发。

最后两句"谁谓无生真可学，山中亦自有年华"表达了一种超脱尘世的生活态度。"谁谓无生"可能是在质疑或反思某种关于生命或修行的观点，而“山中亦自有年华”则是诗人对山中自然界自身拥有时间流逝的一种认同，似乎在说，即使远离尘世，也无法完全脱离时间的轨迹。

这首诗通过对山林景象的细腻描绘，传达了诗人对于超然物外、寻求心灵宁静的向往。同时，诗中也蕴含着对自然界及其生命力度的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 王健
提交时间: 2024-09-07
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06
收录诗词(37)首

张继(唐)

成就

不详

经历

汉族，襄州人（今湖北襄阳人）。唐代诗人，他的生平不甚可知。据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》

  • 生卒年:约715~约779

相关古诗词

译注

酬张二十员外前国子博士窦叔向

唐-张继

故交日零落，心赏寄何人。

幸与冯唐遇，心同迹复亲。

语言未终夕，离别又伤春。

结念湓城下，闻猿诗兴新。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

题严陵钓台

唐-张继

旧隐人如在，清风亦似秋。

客星沈夜壑，钓石俯春流。

鸟向乔枝聚，鱼依浅濑游。

古来芳饵下，谁是不吞钩。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

赠章以元昆仲

元-陈高

相见谈经史，江楼坐夜阑。

风声吹屋响，灯影照人寒。

俗薄交游尽，时危出处难。

衰年逢二妙，亦得闷怀宽。

形式: 五言律诗 押[寒]韵
译注

送邹判官往陈留

唐-张继

齐宋伤心地，频年此用兵。

女停襄邑杼，农废汶阳耕。

国使乘轺去，诸侯拥节迎。

深仁荷君子，薄赋恤黎氓。

火燎原犹热，波摇海未平。

应将否泰理，一问鲁诸生。

形式: 排律 押[庚]韵