译注

游仙

我家三岛上，洞户眺波涛。

醉背云屏卧，谁知海日高。

露香红玉树，风绽碧蟠桃。

悔与仙子别，思归梦钓鳌。

形式: 五言律诗押[豪]韵

注释

我家：诗人的家。
三岛：指有三座岛屿的地方，可能为诗人居住环境的美化描述。
洞户：门户，特指可眺望风景的窗户或门。
眺：远望。
醉背：酒醉后背对。
云屏：云状图案的屏风，形容屏风美丽如云。
海日高：表示时间已到白昼，太阳在海上位置升高。
露香：带有露水的香气。
红玉树：比喻花色艳丽如红玉的树。
风绽：被风吹开绽放。
碧蟠桃：绿色的蟠桃树，象征仙境中的植物。
悔：后悔。
仙子：仙女，此指非人间的伴侣或理想中的爱人。
别：离别。
梦钓鳌：梦想像神话中那样钓起巨鳌，寓意实现宏大志向或回归故里。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王贞白的《游仙》，展现了诗人超脱尘世、追求仙境的情怀。开篇“我家三岛上，洞户眺波涛”描绘了一片宁静而神秘的仙境之地，三岛可能是指海中孤立的岛屿，也许是诗人心中的理想之地。这里，“洞户”暗示了一个隐逸的居所，而“眺波涛”则表现出一种观赏自然景物的心境。

接着，“醉背云屏卧，谁知海日高”显示了诗人在仙岛上的悠闲生活。他躺在云雾缭绕的屏风后，沉浸于酒意之中，对外界的时间流逝毫不关心。这里的“醉背”、“谁知”都传达了一种超然物外的情怀。

下面的“露香红玉树，风绽碧蟠桃”则是仙境中的景象描写，“露香红玉树”可能指的是在露水滋润下的美丽花木，而“风绽碧蟠桃”则形容了在微风中轻轻摇曳的翠绿色桃花。这些意象共同营造出一个生机勃勃、仙气氤氲的境界。

最后，“悔与仙子别，思归梦钓鳌”表达了诗人对仙界的向往之情以及与仙子分别时的依依不舍。这里的“悔”字显示出一种追悔，对于未能长留在仙境中的遗憾。而“梦钓鳌”则是诗人对于重返仙界的渴望，希望在梦中重新连接那片神秘的海域。

总体来说，这首诗通过对自然景物的描绘和诗人内心情感的抒发，展示了一个超脱现实、向往仙境的意境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 青烟小生
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(86)首

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传

字:有道（875—958）
号:灵溪
籍贯:信州永丰（今江西广丰）
生卒年:895