译注

返照

唐-杜甫

楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。

返照入江翻石壁，归云拥树失山村。

衰年肺病惟高枕，绝塞愁时早闭门。

不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂和愁思的情感，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人内心的不安与无奈。

"楚王宫北正黄昏，白帝城西过雨痕。" 这两句诗设定了一种暮色中带有雨后的萧索景象，楚王宫和白帝城都是历史上的遗迹，诗人通过这些古老的名字，营造出一种历史的沧桑感和空间的广阔感。

"返照入江翻石壁，归云拥树失山村。" 这两句则是对景色的细描，返照的光线与江水相接，形成波光粼粼之美；归云聚集于树木之间，使得山村在视觉上变得模糊不清。这既展示了自然之美，也隐喻着诗人内心世界的迷茫。

"衰年肺病唯高枕，绝塞愁时早闭门。" 这两句直抒胸臆，表达了诗人的身体状况和心理感受。衰年指的是年龄渐长，肺病则是身体的不适，这种生理上的不适与心中的忧虑交织在一起，使得诗人早早地关闭心扉，不愿面对外界。

"不可久留豺虎乱，南方实有未招魂。" 最后两句则充满了对未来的担忧和渴望。豺虎乱象征着动荡不安的社会环境，而诗人却在寻找精神上的归宿——“南方”往往代表着温暖与安宁，但这里却是“未招魂”，意味着诗人的心灵还未找到真正的栖息之地。

整首诗通过对景物的描绘和内心感受的抒发，展现了诗人在动荡时世中寻找精神寄托的艰难与孤独。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小懂
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念