烦人置葛

饱诵韶州白葛轻,十年曾不慰前闻。

芰荷欲使风裳制,溪谷难褰雾縠纹。

坐甑遭炊无可避,踏冰赤脚谩多云。

试将一事烦吾子,粗绤精絺可细分。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

我曾饱读韶州的白葛诗篇,那些美好早已无法满足我先前的记忆。
我想模仿菱荷制作风衣,但山溪间的雾气难以穿透那薄如纱的纹理。
身处蒸锅般的热气中,无法逃避烹饪的辛苦,即使踏着冰冷的冰面,也无济于事。
试着向你请教一件事,粗布与细布之间,它们的区别究竟有多细微呢?

注释

饱诵:充分阅读。
韶州:古代地名,今广东韶关一带。
白葛:白色葛布,古代常用材料。
慰:满足。
芰荷:菱叶和荷花,象征高雅。
风裳:像风中飘动的衣裳,指自然之美。
溪谷:山谷溪流。
雾縠纹:雾气中的细纹,形容雾气轻薄。
甑:古代炊具,类似蒸锅。
炊:烹饪。
无可避:无法逃避。
踏冰:在冰上行走。
谩多云:徒然多言,表示无奈。
烦吾子:麻烦您。
粗绤:粗糙的布料。
精絺:精细的布料。

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌的《烦人置葛》。从诗中可以感受到诗人对生活的一种无奈和辛酸。"饱诵韶州白葛轻,十年曾不慰前闻"表达了诗人对于过去所听到的关于韶州白葛的知识已经烂熟于胸,但却在现实中感到前所未有的困扰和无奈。"芰荷欲使风裳制,溪谷难褰雾縠纹"则描绘了一种自然景象,表达了诗人对于纯净自然的向往以及对尘世俗务的排斥。

"坐甑遭炊无可避,踏冰赤脚谩多云"这两句展示了诗人的艰辛生活和内心的苦闷。坐在热气腾腾的灶台边(“坐甑”),感受着炙烤,却又无法逃避,这种生存的艰难和无奈,正如同赤脚踏冰一般痛苦。

最后两句"试将一事烦吾子,粗绣精絺可细分"则是诗人在表达一种对生活琐碎事情的不满和烦恼,同时也表现出对于这些琐事无法完全避免,只能逐一去处理的心情。整首诗通过对自然景象和个人生活感受的描述,展现了诗人复杂的情感和深沉的思想。

收录诗词(359)

朱翌(宋)

成就

不详

经历

舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙欲)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平欲府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆

  • 号:潜山居士
  • 籍贯:省事老
  • 生卒年:1097—1167

相关古诗词

离临安日范伯达送茶约至钓台烹之正月十八日宿台下兼简务德

过尽长滩唤落帆,舟人取火上高岩。

已携败絮来投宿,记有珍茶旋启缄。

忽忆住时同短?,要须于此办长镵。

可怜一夜梅花雨,点滴犹随舳尾衔。

形式: 七言律诗 押[咸]韵

读刘太真碑

衮衣华藻刻坚珉,下马来寻剥藓痕。

断画岂如弦可续,阙文犹冀石能言。

鬣村故址今仍在,螭首遗踪碎莫存。

欲较智愚三十里,又飞丝鞚过前村。

形式: 七言律诗 押[元]韵

轿中坐睡

饱食登长道,箯舆枕臂眠。

鼻间真栩栩,腹外亦便便。

徙倚两竿竹,咍台四仆肩。

忽然成小憩,放手即醒然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

陪董令升西湖阅竞渡(其一)

驰波斗舰疾轻鸿,歌鼓喧天保岁丰。

直面北风吹雨过,卷帘斜日照楼红。

吴儿戏水用长技,太守行春如醉翁。

社稷中兴岂无日,群鱼跃水正飞空。

形式: 七言律诗 押[东]韵