奉和陆使君长源水堂纳凉效曹刘体

柳家陶暑亭,意远不可齐。

烦襟荡朱弦,高步援绿荑。

爱公满亭客,来是清风携。

滢渟前溪上,旷望古郡西。

六月正中伏,水轩气常凄。

野香袭荷芰,道性亲凫鹥。

禅子顾惠休,逸民重刘黎。

乃知高世量,不以出处暌。

形式: 古风 押[齐]韵

翻译

柳宗元的陶暑亭避暑,意境深远难以企及。
忧愁的心胸被琴声荡涤,高洁的步伐采撷着绿草。
全亭的客人都敬爱柳公,仿佛清风自携而来。
清澈的溪流绕亭前流淌,向西远望是古老郡城的景象。
正值六月酷暑时节,水边的轩亭却常感凄清。
田野的香气侵袭着荷花菱角,道心自然亲近着水鸟。
禅门弟子顾念着惠休,隐逸之士推崇刘黎。
由此可知超脱世俗的胸怀,不在乎出仕或隐居的区别。

注释

柳家:柳宗元家,这里指柳宗元。
陶暑亭:柳宗元建的避暑亭。
意远:意境深远。
不可齐:难以达到或比较。
烦襟:烦闷的心情。
荡:消除,荡涤。
朱弦:红色的琴弦,代指琴声。
高步:高洁的步履,比喻高洁的行为。
援:采摘。
绿荑:绿色的草芽。
爱公:敬爱柳公(柳宗元)。
满亭客:亭中满满的宾客。
来是:仿佛是。
清风携:清风自携,比喻自然和谐的氛围。
滢渟:清澈而平静。
前溪:亭前的溪流。
旷望:远望,开阔的视野。
古郡西:郡城西部的古老地区。
六月:夏季的第六个月份。
正中伏:正是三伏天最热的时候。
水轩:水边的亭阁。
气常凄:气氛常常显得凄清。
野香:野外的香气。
袭:侵袭,此处指弥漫。
荷芰:荷花与菱角,泛指水生植物。
道性:遵循自然之道的性情。
亲:亲近。
凫鹥:水鸟,泛指鸭、鸥等。
禅子:修禅之人。
顾:顾念,重视。
惠休:人名,可能指某位高僧。
逸民:隐逸之士。
重:尊重,看重。
刘黎:人名,可能指另一位隐士。
乃知:由此可知。
高世量:超越世俗的胸怀。
不以:不在乎。
出处暌:出仕(做官)或隐居(不出仕)的区别。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炎夏纳凉的田园风光图。开篇“柳家陶暑亭,意远不可齐”即设定了一个悠闲的乡村场景,柳树环绕的暑亭显得格外宁静而又遥远。诗人通过“烦襟荡朱弦,高步援绿荑”表现了主人公在夏日里轻松愉悦的情境,仿佛能听到琴声与高踏草丛间的自然和谐。

接着,“爱公满亭客,来是清风携”表明诗人对朋友的喜爱,以及朋友到来的时刻带来了清新的空气。夏日的清风不仅消暑解渴,更是友情的象征。“滢渟前溪上,旷望古郡西”则将视线转向远方,那流水潺潺的声音和对古老城池的遥望,都在表达一种超越时空的心境。

“六月正中伏,水轩气常凄”描绘了夏日最热的时候,溪水涓涓,带来清凉。这里的“凄”字用得极好,不仅形容气候,更有情感上的淡漠和宁静。“野香袭荷芰,道性亲凫鹥”则通过自然景物传达了诗人对自然本性的喜爱,以及对那些同样享受大自然的生物——水鸟的亲近感。

最后,“禅子顾惠休,逸民重刘黎”和“乃知高世量,不以出处暌”表达了诗人对于不同生活态度的人物的观察与理解。诗中提到的“禅子”、“逸民”各有其生存智慧,而“高世量”的人物更是超脱于世俗的评价标准,拥有着不凡的胸怀。

整首诗以清新自然的笔触描绘了夏日纳凉之景,同时也融入了对人生的思考和感悟。诗人通过与自然的交流,展现了一种超然物外的心境,使读者仿佛也能感受到那份宁静与淡定。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

奉和陆使君长源夏月游太湖

庾公心旷远,府事局耳目。

遂与南湖游,虚襟涤烦燠。

始知皇天意,积水在亭育。

细流信不让,动物欣所蓄。

万顷合天容,洗然无云族。

峭茜瞩仙岭,超遥随明牧。

知公爱澄清,波静气亦肃。

已见横流极,况闻长鲸戮。

中洲暂采蘋,南郡思剖竹。

向夕分好风,飘然送归舳。

形式: 古风 押[屋]韵

奉和袁使君高郡中新亭会张鍊师昼会二上人

置亭隐城堞,事简迹易幽。

公性崇俭素,雅才非广求。

傍檐竹雨清,拂案杉风秋。

不移府中步,登兹如远游。

坐觉诗思高,俯知物役休。

虚寂偶禅子,逍遥亲道流。

更闻临川作,下节安能酬。

形式: 古风 押[尤]韵

奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体

常爱谢公郡,幽期愿相从。

果回青骢臆,共蹑玄仙踪。

灵境若髣髴,烂柯思再逢。

飞梁丹霞接,古局苍苔封。

往想冥昧理,谁亲冰雪容。

蕙楼耸空界,莲宇开中峰。

昔化冲虚鹤,今藏护法龙。

云窥香树沓,月见色天重。

永夜寄岑寂,清言涤心胸。

盛游千年后,书在岩中松。

形式: 古风 押[冬]韵

奉和裴使君清春夜南堂听陈山人弹白雪

春宵凝丽思,闲坐开南围。

郢客弹白雪,纷纶发金徽。

散从天上至,集向琼台飞。

弦上凝飒飒,虚中想霏霏。

通幽鬼神骇,合道精鉴稀。

变态风更入,含情月初归。

方知阮太守,一听识其微。

形式: 古风 押[微]韵