译注

赠故人马子乔诗六首(其四)

南北朝-鲍照

种橘南池上，种杏北池中。

池北既少露，池南又多风。

早寒逼晚岁，衰恨满秋容。

湘滨有灵鸟，其字曰鸣鸿。

一挹缯缴痛，长别远无双。

形式: 古风

翻译

在南池边栽种着橘树，北池中则种上了杏树。
北池那边很少见到露水，而南池这边却常常多风。
早来的寒气逼迫着年末的时光，暮年的哀伤充满了秋天的景色。
湘江之滨有一只神灵之鸟，它的名字叫做鸣鸿。
一旦被弓箭射中痛苦无比，永远地离别了，再也没有伴侣。

注释

种橘：种植橘树。
南池：南方的池塘。
种杏：种植杏树。
北池中：北方的池塘里。
池北：池塘的北面。
既少露：很少有露水。
池南：池塘的南面。
又多风：经常刮风。
早寒：早到的寒冷。
逼晚岁：逼近年末。
衰恨：衰老的哀愁。
秋容：秋天的景象。
湘滨：湘江之滨。
灵鸟：有灵性的鸟。
其字曰：它的名字称为。
挹缯缴痛：遭受弓箭射击的痛苦。
长别：永久的离别。
远无双：再也没有伴侣。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鲍照的作品，名为《赠故人马子乔诗六首（其四）》。诗中描绘了种植橘树和杏树的情景，并通过自然环境的不同来表达对远方亲友的思念之情。

“种橘南池上，种杏北池中。”开篇便设定了一幅生动的画面，诗人在南池种植橘树，在北池种植杏树，这样的安排可能是出于对不同植物生长环境的考虑，也映射出诗人的细心和对生活的热爱。

“池北既少露，池南又多风。”这两句通过对比池北和池南的自然条件，进一步丰富了画面。北池干燥少雨，而南池则是多风，这种对比不仅形象地展示了自然环境的差异，也可能隐喻着人生境遇的不同。

“早寒逼晚岁，衰恨满秋容。”这两句转而表达了一种时光易逝、人事皆空的情感。早晨的寒意和年华的流逝交织在一起，秋天的景色中充满了对过往美好的怀念和对未来的忧虑。

“湘滨有灵鸟，其字曰鸣鸿。”这里出现了一种名为鸣鸿的神鸟，据传说，这种鸟只在美好之地出现。诗人提及其名，是在表达对远方朋友的深情，以及希望友情如同这神鸟般珍贵和难得。

“一挹缯缴痛，长别远无双。”最后两句直接抒发了对远方亲友的思念之情。诗人通过水边拾石（一挹）和手中执着丝线（缯缴）的动作来表达内心的凄楚和痛苦，以及长时间的别离与孤独感。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对远方亲友深切的情感和对人生易逝的无常感慨，是一篇情真意切、意境幽深的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 安然
提交时间: 2024-09-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01
收录诗词(202)首

鲍照(南北朝)

成就

不详

经历

与颜延之、谢灵运合称“元嘉三大家”。汉族，祖籍东海（治所在今山东郯城西南，辖区包括今江苏涟水，久居建康（今南京）。家世贫贱，临海王刘子顼镇荆州时，任前军参军。刘子顼作乱，照为乱兵所杀。他长于乐府诗，其七言诗对唐代诗歌的发展起了很重要的作用。有《鲍参军集》

  • 字:明远
  • 生卒年:约415年～466年

相关古诗词

译注

赠故人马子乔诗六首(其一)

南北朝-鲍照

踯躅城上羊，攀隅食玄草。

俱共日月辉，昏明独何早。

夕风飘野箨，飞尘被长道。

亲爱难重陈，怀忧坐空老。

形式: 古风 押[皓]韵
译注

赠故人马子乔诗六首(其三)

南北朝-鲍照

松生陇坂上，百尺下无枝。

东南望河尾，西北隐昆崖。

野风振山籁，朋鸟夜惊离。

悲凉贯年节，葱翠恒若斯。

安得草木心，不怨寒暑移。

形式: 古风 押[支]韵
译注

赠故人马子乔诗六首(其六)

南北朝-鲍照

双剑将别离，先在匣中鸣。

烟雨交将夕，从此遂分形。

雌沉吴江里，雄飞入楚城。

吴江深无底，楚阙有崇扃。

一为天地别，岂直限幽明。

神物终不隔，千祀傥还并。

形式: 古风
译注

赠故人马子乔诗六首(其五)

南北朝-鲍照

皎如川上鹄，赫似握中丹。

宿心谁不欺，明白古所难。

凭楹观皓露，洒酒荡忧颜。

永念平生意，穷光不忍还。

淹留徒攀桂，延伫空结兰。

形式: 古风