译注

泛舟和持国

绿源去未穷，夹岸树濛濛。

弱蔓低侵水，残芳不隐丛。

浣衣思越妇，折笋拟江童。

薄暮回船处，潭鱼动镜中。

形式: 五言律诗押[东]韵

注释

绿源：绿色的水源。
去：离去。
未穷：没有尽头。
夹岸：两岸。
树濛濛：树木茂盛，雾气蒙蒙。
弱蔓：柔弱的藤蔓。
低侵：低垂触碰。
水：水边。
残芳：凋零的花朵。
不隐丛：不躲藏在草丛中。
浣衣：洗衣。
思：想起。
越妇：越地的妇女（可能指洗衣的女子）。
折笋：折取春笋。
拟：模仿，比拟。
江童：江边的儿童。
薄暮：傍晚。
回船处：归航的地方。
潭鱼：潭中的鱼儿。
动镜中：触动了如镜的水面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《泛舟和持国》，描绘了泛舟湖上的清新景象。首句“绿源去未穷”展现了湖水源头的深远，暗示了旅程的悠长。接下来的“夹岸树濛濛”描绘了两岸树木的朦胧，营造出一种宁静而神秘的氛围。

“弱蔓低侵水”写的是水边植物的柔蔓低垂，似乎在轻轻触碰水面，显示出生命的活力与动态美。“残芳不隐丛”则强调了即使花朵凋零，也依然在草丛中顽强绽放，寓意着坚韧的生命力。

“浣衣思越妇，折笋拟江童”通过洗衣妇人的想象和江边儿童折取春笋的动作，寓言般地表达了诗人对田园生活的向往和对自然的亲近。最后，“薄暮回船处，潭鱼动镜中”以傍晚归航时，潭水中的鱼儿倒映在如镜的水面，增添了宁静而祥和的画面，给人留下深刻的印象。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的观察和生动的描绘，展现出诗人对自然景色的热爱和对田园生活的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(2914)首

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首