译注

经冯将军墓

同山半白云，此地葬将军。

香火空遗像，朝廷纪旧勋。

铁衣悬古塔，金钺镇荒坟。

一涧清泠水，年年生紫芹。

形式: 五言律诗押[文]韵

注释

半白云：形容山的一半被云雾缭绕，显得神秘而崇高。
葬将军：指将军的陵墓或纪念地。
香火：供奉神佛或先人时燃烧的香和烛火，此处代指对将军的祭祀。
朝廷纪旧勋：朝廷记录并尊重这位将军过去的功绩。
铁衣：古代战士的铠甲，象征着将军的英勇。
金钺：古代的一种兵器，象征权力和威严，此处用于守卫将军的陵墓。
紫芹：一种水生植物，象征着生机与永恒，年年生长，寓意将军的精神永存。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平所作的《经冯将军墓》。诗中通过描绘冯将军墓地的景象，表达了对这位英勇将领的敬仰和对历史遗迹的感慨。首句“同山半白云”以山腰间的白云为背景，渲染出一种静谧而庄重的气氛。次句“此地葬将军”直接点出墓地，简练地叙述了墓主人的身份。

第三句“香火空遗像”暗示了人们对将军的怀念，尽管香火虽在，但人已逝去，只留下遗像供人凭吊。第四句“朝廷纪旧勋”则强调了将军生前的功绩被朝廷铭记，体现了其显赫的地位。

接下来两句“铁衣悬古塔，金钺镇荒坟”通过具体的物象——铁衣和金钺，进一步刻画了将军的形象，展示了他的勇武和威严，即使身死，这些物品仍守护着他的陵墓。最后一句“一涧清泠水，年年生紫芹”，以流水和紫芹的生长，象征着岁月流转，自然永恒，而将军的精神却如这清泉和紫芹般，年复一年地被人忆起。

整体来看，这首诗情感深沉，语言简洁，通过对冯将军墓地的细致描绘，展现了诗人对英雄的敬仰和对历史的思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220