将往江淮寄李十九儋

燕燕东向来,文鹓亦西飞。

如何不相见,羽翼有高卑。

徘徊到河洛,华屋未及窥。

秋风飘我行,远与淮海期。

回首隔烟雾,遥遥两相思。

阳春自当返,短翮欲追随。

形式: 古风

翻译

燕子从东方飞来,凤凰也向西方飞去。
为何我们不能相见,因为它们的羽翼有高低之分。
在河洛之间徘徊,还没能看见华丽的房屋。
秋风吹动我前行,远行与淮海之地有个约定。
回望被烟雾隔开的地方,我们彼此思念,遥远而深切。
春天自然会回来,我也渴望展开短小的翅膀追随你。

注释

燕燕:指燕子,象征着普通或平凡的事物。
文鹓:古代传说中的神鸟,比喻贤良或高贵的人。
河洛:泛指黄河和洛水交汇的地区,古代中原地带。
华屋:华丽的房屋,这里代指繁华之地。
淮海:古代对淮河流域和东海的合称,这里指远方。
阳春:温暖的春天,常用来象征美好的时光。
短翮:短小的翅膀,比喻自身的不足或能力有限。

鉴赏

这首诗描绘了一种相思之情,通过燕子和鹤的比喻,表达了诗人与友人的分别和渴望重逢的深切感情。诗中“燕燕东向来,文鹓亦西飞”两句,以鸟儿的迁徙形象化开场,揭示了彼此之间的距离感。

接着,“如何不相见,羽翼有高卑”一句,通过对比燕子和鹤的不同飞行高度,暗喻人与人之间的差异和不可逾越的界限,强化了相思的情绪。

“徘徊到河洛,华屋未及窥”表达了诗人在旅途中的徘徊不前,虽然到了繁华的都市,却依然无法如愿以望见心中所念之人。

“秋风飘我行,远与淮海期”一句则描绘了季节的变换和时间的流逝,以及诗人对远方友人的思念之深。

“回首隔烟雾,遥遥两相思”通过视线被烟雾阻隔的情景,强调了彼此之间的相思,但又因距离而无法实现面对面的交流和理解。

最后,“阳春自当返,短翮欲追随”则表达了诗人对于春天到来时自然界万物复苏的期待,以及希望能有机会飞翔追寻那逝去的时光和友情。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和对鸟儿行为的生动比喻,展现了诗人深沉的情感世界和对友人的不舍昼夜之思。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

幽居

贵贱虽异等,出门皆有营。

独无外物牵,遂此幽居情。

微雨夜来过,不知春草生。

青山忽已曙,鸟雀绕舍鸣。

时与道人偶,或随樵者行。

自当安蹇劣,谁谓薄世荣。

形式: 古风 押[庚]韵

春中忆元二

雨歇万井春,柔条已含绿。

徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。

游丝正高下,啼鸟还断续。

有酒今不同,思君莹如玉。

形式: 古风 押[沃]韵

春月观省属城始憩东西林精舍

因时省风俗,布惠迨高年。

建隼出浔阳,整驾游山川。

白云敛晴壑,群峰列遥天。

嵚崎石门状,杳霭香炉烟。

榛荒屡罥挂,偪侧殆覆颠。

方臻释氏庐,时物屡华妍。

昙远昔经始,于兹閟幽玄。

东西竹林寺,灌注寒涧泉。

人事既云泯,岁月复已绵。

殿宇馀丹绀,磴阁峭欹悬。

佳士亦栖息,善身绝尘缘。

今我蒙朝寄,教化敷里廛。

道妙苟为得,出处理无偏。

心当同所尚,迹岂辞缠牵。

形式: 古风 押[先]韵

春宵燕万年吉少府中孚南馆

始见斗柄回,复兹霜月霁。

河汉上纵横,春城夜迢递。

宾筵接时彦,乐燕凌芳岁。

稍爱清觞满,仰叹高文丽。

欲去返郊扉,端为一欢滞。

形式: 古风 押[霁]韵