译注

赠隐逸

唐-韩偓

静景须教静者寻，清狂何必在山阴。

蜂穿窗纸尘侵砚，鸟斗庭花露滴琴。

莫笑乱离方解印，犹胜颠蹶未抽簪。

筑金总得非名士，况是无人解筑金。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

宁静的景色需要宁静的人去寻找，狂放不羁又何需局限于山阴之间。
蜜蜂穿过窗户纸，尘土侵入砚台，鸟儿在庭院中争斗，露水滴落在琴弦上。
不要嘲笑在战乱中刚刚卸下官职的人，这比那些还未辞职的困顿还要好些。
即使建造黄金，也不一定就是名士所为，更何况是无人能理解这种行为的人。

注释

静景：宁静的景色。
寻：寻找。
清狂：狂放不羁。
山阴：山的北面，常用来指代隐居之地。
蜂：蜜蜂。
穿：穿透。
窗纸：窗户纸。
尘侵砚：尘土侵入砚台。
鸟斗：鸟儿争斗。
露滴琴：露水滴落琴弦。
乱离：战乱。
解印：卸下官职。
犹胜：还胜过。
抽簪：拔出簪子，古代官员离职的象征。
筑金：建造黄金。
非名士：不是名士的行为。
无人解筑金：没有人能理解这种行为。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、追求精神自由的生活状态。"静景须教静者寻"表达了要在宁静的环境中寻找内心的平和与安宁，而"清狂何必在山阴"则暗示了不一定非要到深山才能达到这种境界，清狂之情可以在任何地方体现。蜂穿窗纸尘侵砚，鸟斗庭花露滴琴，是对自然界中细微事物的观察，展现了一种与自然和谐共生的生活态度。

"莫笑乱离方解印，犹胜颠蹶未抽簪"则是说不要轻视那些看似混乱无序但实际上已经悟透世事的人，他们虽然不像修行者那样显得庄重，但内心的从容不迫更胜过外表上的端正。"筑金总得非名士，况是无人解筑金"这两句则表达了即使建造黄金之屋，也不是什么有才能的人都能理解的，而是一个孤独的境界，没有人能够真正领悟。

整首诗充满了对自由和精神独立的向往，以及对世俗功名的超越。诗人通过对自然景象的细腻描写，传达了一种超然物外的生活态度和哲学思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

赠湖南李思齐处士

唐-韩偓

两板船头浊酒壶，七丝琴畔白髭须。

三春日日黄梅雨，孤客年年青草湖。

燕侠冰霜难狎近，楚狂锋刃触凡愚。

知余绝粒窥仙事，许到名山看药炉。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

赠僧

唐-韩偓

尽说归山避战尘，几人终肯别嚣氛。

瓶添涧水盛将月，衲挂松枝惹得云。

三接旧承前席遇，一灵今用戒香熏。

相逢莫话金銮事，触拨伤心不愿闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵
译注

避地

唐-韩偓

西山爽气生襟袖，南浦离愁入梦魂。

人泊孤舟青草岸，鸟鸣高树夕阳村。

偷生亦似符天意，未死深疑负国恩。

白面儿郎犹巧宦，不知谁与正乾坤。

形式: 七言律诗 押[元]韵
译注

避地寒食

唐-韩偓

避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。

浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。

路远渐忧知己少，时危又与赏心违。

一名所系无穷事，争敢当年便息机。

形式: 七言律诗 押[微]韵