送吴冲卿学士归蔡州

孟夏日南归,马耳竖迎风。

急雨不及避,断霓明向东。

古城汝水傍,化俗寄我公。

君今去拜庆,酥酪美将同。

形式: 古风 押[东]韵

翻译

夏日炎炎向南行,马耳随风轻轻摆。
急雨来得太突然,无法躲避,只剩残虹东方挂。
古城汝水边,风俗淳朴寄吾师。
今日你离去,祝你喜庆,愿美酒佳肴共享。

注释

孟夏:初夏。
南归:南行。
马耳:马的耳朵。
急雨:突如其来的暴雨。
断霓:残余的彩虹。
汝水:古代河流名,在今河南境内。
化俗:风俗淳朴。
公:对尊者的敬称,这里指老师。
拜庆:祝贺。
酥酪:乳制品,如酥油和酸奶酪。
美将同:共同享受美好的事物。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送吴冲卿学士归蔡州》。诗中描绘了夏季孟夏时节,友人吴冲卿学士南归的情景。"马耳竖迎风"形象地写出马匹在疾风中奔跑,似乎能听到马耳随着风声微微颤动。"急雨不及避,断霓明向东"描绘了雨势急骤,但吴冲卿仍不得不冒雨前行,只有那断裂的彩虹照亮了他东行的道路。

接下来,诗人提到古城汝水边,暗示了友人将回到蔡州这个历史文化之地,而"化俗寄我公"则表达了对吴冲卿在当地传播文化习俗的期待和寄托。最后两句"君今去拜庆,酥酪美将同",祝愿吴冲卿此行顺利,并期待与他共享蔡州的美食,如酥酪等,流露出深厚的友情和对友人的祝福。

整体来看,这首诗以自然景色为背景,寓情于景,既表达了对友人离去的不舍,也寄托了对友人在异地的美好祝愿,展现了宋诗的含蓄与深情。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

送吴季野

赠言必有规,无规固无言。

强言苟无补,何异秋虫喧。

君行蜀道难,不厌治轻轩。

母殁未归土,女长未出门。

谁能力为此,劳苦游墙藩。

形式: 古风 押[元]韵

送吴照邻都官还江南

霜前江水磨碧铜,岸背菱叶翘赤虫。

吴郎鬓丝生几缕,不羞月上扶桑东。

羞见清波照人影,去时黑发吹春风。

五年归来妇应喜,从此不问西飞鸿。

形式: 古风 押[东]韵

送吴照邻都官通判成都

君家妇何贤,舍舟具车毂。

五年梦在梁,三年行向蜀。

迢递今日同,辛勤昔时独。

看花久莫留,买锦慰不足。

归来儿女大,婚嫁应相续。

形式: 古风

送宋中道太博倅广平

行役无冬春,车马无南北。

急若机上梭,离别肠自织。

其间走声利,昼夜不能息。

晚得二友生,胸蜺吐五色。

各思强禄仕,安肯坐仰食。

一之毛遂乡,一之太伯国。

岂无颖脱才,可迈古风力。

明当隔大河,去路指斗极。

谁念平原君,能于众中识。

形式: 古风 押[职]韵