隋王鼓吹曲十首(其四)入朝曲

江南佳丽地,金陵帝王州。

逶迤带绿水,迢递起朱楼。

飞甍夹驰道,垂杨荫御沟。

凝笳翼高盖,叠鼓送华辀。

献纳云台表,功名良可收。

形式: 古风 押[尤]韵

翻译

江南之地风景秀丽,金陵城曾是帝王建都之所。
弯曲的河流环绕着绿色的水岸,远处连续不断地矗立着红色的高楼。
屋檐如飞鸟展翅般凌空于大道两旁,垂柳的绿荫覆盖了皇家庭院的水渠。
凝重的胡笳声伴随着高高的车盖,重重叠叠的鼓声送行着华丽的车辆。
在朝廷上贡献良策,这样的功名实在是值得获取。

注释

江南:长江以南地区,这里特指风景优美的地方。
佳丽地:美丽的地方。
金陵:南京的古称,历史上多个朝代在此建都。
帝王州:帝王建都的城市。
逶迤:形容道路、河流等弯弯曲曲的样子。
绿水:清澈碧绿的水。
迢递:形容远而连续不断的样子。
朱楼:红色的高楼,常指富贵人家或皇宫的建筑。
飞甍:屋檐两端翘起如飞鸟展翅,这里形容建筑的华丽。
驰道:古代供君王行驶车马的道路。
垂杨:垂柳,此处形容柳树依依的情景。
御沟:皇宫中的人工河渠。
凝笳:指胡笳的声音深沉悠长,胡笳是一种古代的管乐器。
翼:像翅膀一样伴随,这里形容音乐与车驾相随。
高盖:指贵族车辆上高大的伞盖。
叠鼓:连续不断的鼓声。
华辀:装饰华丽的车辕,代指贵重的车辆。
献纳:向朝廷进言或贡献。
云台:汉代宫中高台名,后用以借指朝廷或朝廷上的功臣。
表:奏章,这里指上书朝廷的建议或策略。
功名:指为国家建立的功勋和获得的名声。
良可收:非常值得获取。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江南风光旖旎的画面,展示了诗人对美好景致的细腻描写和深厚情感。开篇“江南佳丽地”立即勾勒出一个充满诗意的地域,“金陵帝王州”则点明了地点的历史沉淀与皇家气派。“逶迤带绿水,迢递起朱楼”中,“逶迤”、“迢递”两词生动地形容了江水蜿蜒、楼宇连绵的景象,给人以柔美与雄伟并存的感觉。

“飞甍夹驰道,垂杨荫御沟”一句中,“飞甍”指的是屋檐下悬挂的瓦片,“夹驰道”则形容道路两旁建筑紧密而有序,至于“垂杨荫御沟”,则是景色中点缀着绿意,沟渠也被装扮得如同皇家园林一般。

“凝笳翼高盖,叠鼓送华辀”这两句通过对建筑与乐器的描写,展现了诗人对于繁盛气象的向往,“凝笳翼高盖”中的“凝笳”形容屋顶的精致和坚固,而“叠鼓送华辀”则是节日庆典中鼓声阵阵,送走华丽车驾的壮观场景。

最后,“献纳云台表,功名良可收”一句中,“献纳云台表”可能是在形容朝廷的某种仪式或上奏,而“功名良可收”则是对功绩与美名能够得到认可和保留的期待。

整体而言,这首诗通过细腻的景物描写,展现了江南地区的自然风光与人文历史,并透露出诗人对于繁华盛世的向往和对功业永存的期许。

收录诗词(174)

谢朓(南北朝)

成就

不详

经历

汉族。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河

  • 字:玄晖
  • 籍贯:陈郡阳夏(今河南太康县)
  • 生卒年:464~499年

相关古诗词

隋王鼓吹曲十首(其七)从戎曲

选旅辞轘辕,弭节赴河源。

日起霜戈照,风回连骑翻。

红尘朝夜合,黄沙万里昏。

寥戾清笳转,萧条边马烦。

自勉辍耕愿,征役去何言。

形式: 古风 押[元]韵

隋王鼓吹曲十首(其一)元会曲

二仪启昌历,三阳应庆期。

圭贽纷成序,鞮译憬来思。

分阶赩组练,充庭罗翠旗。

觞流白日下,吹溢景云滋。

天仪穆藻殿,万宇寿皇基。

形式: 古风 押[支]韵

隋王鼓吹曲十首(其五)出藩曲

云枝紫微内,分组承明阿。

飞艎溯极浦,旌节去关河。

眇眇苍山色,沈沈寒水波。

铙音巴渝曲,箫鼓盛唐歌。

夫君迈惟德,江汉仰清和。

形式: 古风 押[歌]韵

隋王鼓吹曲十首(其十)泛水曲

玉露沾翠叶,金凤鸣素枝。

罢游平乐苑,泛鹢昆明池。

旌旗散容裔,箫管吹参差。

日晚厌遵渚,采菱赠清漪。

百年如流水,寸心宁共知。

形式: 古风 押[支]韵