长斋月满携酒先与梦得对酌醉中同赴令公之宴戏赠梦得

斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘。

乘兴还同访戴客,解酲仍对姓刘人。

病心汤沃寒灰活,老面花生朽木春。

若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

斋宫前些日子已满三十天,今天酒壶已擦拭干净。
乘着兴致如同寻访朋友,面对着姓刘的人解酒瘾。
病态的心灵如同被温汤唤醒,衰老的面色也如朽木逢春。
如果你害怕平原公责怪我先醉,要知道你还不习惯在车上呕吐。

注释

斋宫:祭祀或隐居时的住所。
三旬:三十天。
酒榼:装酒的容器。
乘兴:趁着兴致。
访戴客:指晋人王徽之雪夜访戴逵的故事,意为访友。
姓刘人:这里指朋友。
病心:比喻消沉或病态的心境。
汤沃:用热水浇。
寒灰活:形容死灰复燃,比喻重获生机。
老面:衰老的面容。
朽木春:朽木发芽,比喻衰老的人重获活力。
平原:这里借指主人或朋友。
怪先醉:责怪我先醉了。
车茵:车垫,这里指呕吐。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自在的生活状态。"斋宫前日满三旬,酒榼今朝一拂尘"两句表明诗人在斋宫中度过了整整三十天,而今天酒具上的尘土也被轻轻拂去,准备饮酒。这不仅体现出诗人的生活清净,而且预示着即将到来的宴饮之乐。

"乘兴还同访戴客,解酲仍对姓刘人"表达了诗人与友人共同享受美好时光的意愿。这里的“戴客”指的是唐代文学家戴叔伦,而“姓刘人”则是指当时的文学家、政治人物刘禹锡。这两位都是白居易的好友,经常一同饮酒赋诗。

"病心汤沃寒灰活,老面花生朽木春"两句通过对比鲜明地描绘出生命力的顽强与自然界的更新。尽管身体有疾病,但用药物滋润,就像寒冷的灰烬中仍能看到新生的迹象一样,老树面上的花朵也在朽木之中绽放,彰显了生机。

最后两句"若怕平原怪先醉,知君未惯吐车茵"则表达了一种对友人刘禹锡饮酒习惯的调侃。诗人担心在平坦宽阔的宴席上自己可能会先醉,因此开玩笑说刘禹锡不习惯喝得过多而吐出车前草(车茵,古代认为能够解酒),实际上是对友人的一种亲昵与戏谑。

整首诗通过白居易细腻的情感表达和生动的自然意象,展现了一场文学界朋友间欢聚畅饮、互相倾诉心声的美好时刻。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

韦七自太子宾客再除秘书监以长句贺而饯之

离筵莫怆且同欢,共贺新恩拜旧官。

屈就商山伴麋鹿,好归芸阁狎鹓鸾。

落星石上苍苔古,画鹤厅前白露寒。

老监姓名应在壁,相思试为拂尘看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

风雨中寻李十一因题船上

匹马来郊外,扁舟在水滨。

可怜冲雨客,来访阻风人。

小榼酤清醑,行厨煮白鳞。

停杯看柳色,各忆故园春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

风雨晚泊

苦竹林边芦苇丛,停舟一望思无穷。

青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风。

忽忽百年行欲半,茫茫万事坐成空。

此生飘荡何时定,一缕鸿毛天地中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

且游

手里一杯满,心中百事休。

春应唯仰醉,老更不禁愁。

弄水回船尾,寻花信马头。

眼看筋力减,游得且须游。

形式: 五言律诗 押[尤]韵