译注

送焦吏部造朝(其一)

宋-李曾伯

向来借箸在筹帷，今趣魁缠入太微。

汉郡奚劳汲生守，洛人喜见范公归。

要持真是明公论，莫急同心济事机。

见说九重勤侧席，细陈长策慰宵衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

一直以来，他都在借助策略谋划，如今重任落在他肩，进入朝廷高层
汉郡无需再劳烦汲黯这样的贤臣守卫，洛阳人欣喜范仲淹归来效力
他将以公正无私的态度主持公论，不急于求成，而是同心协力解决事务
听说皇上在深宫中殷切期盼，他将详细陈述长远之计，以慰圣心

注释

向来：一直以来。
筹帷：策划帷幄。
今趣：如今重任。
魁缠：肩负重任。
太微：朝廷高层。
汉郡：汉朝的郡县。
汲生：汲黯，西汉名臣。
洛人：洛阳人。
范公：范仲淹，北宋名臣。
明公论：公正的言论。
济事机：解决事务的关键。
九重：皇宫深处。
勤侧席：殷切期盼。
长策：长远策略。
宵衣：深夜未眠，形容君主勤政。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李曾伯的作品，名为《送焦吏部造朝（其一）》。诗中充满了对朋友离别时的惆悵和祝愿。

“向来借箸在筹帷，今趣魁缠入太微。”这里借用了古代星象之说，箸指的是星宿中的箸星，即箕宿，筹帷则是筹伯的别称，代表着朋友之间的情谊。现在箸星与魁星交织在广大的天幕中，形容朋友间情深而又渺茫。

“汉郡奚劳汲生守，洛人喜见范公归。”汉郡指的是汉朝时期的某个郡县，而奚劳、汲生都是古代人物名，这里借用来表达对远方朋友的思念。而洛人喜见范公归，则是说当地的人们都盼望着能再次见到像范仲淹这样的贤良之士。

“要持真是明公论，莫急同心济事机。”这两句表达了诗人对朋友的期望和祝愿，希望他能够坚守真理，不急躁行事，要与有共同心志的人一起解决问题。

“见说九重勤侧席，细陈长策慰宵衣。”这里的“九重”指的是皇宫或高官之位，而“侧席”则是指在重要场合中就座。诗人表达了对于朋友能够在重要场合上提出自己的策略和见解，并能安抚他人的期待。

总体来说，这首诗通过古典的星象和历史人物的引用，表达了对朋友离别时的不舍以及对他们未来的美好祝愿。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

译注

送翟简卿制参赴南安(其二)

宋-李曾伯

自屈星屏佐碧油，艰危同济此风舟。

平山杨柳留佳话，庾岭梅花想胜游。

公到玉阶宜抗论，我寻画舸便归休。

他时若访无真里，野水中间一白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

送翟简卿制参赴南安(其一)

宋-李曾伯

渡江华阀尚毡青，人物林中早有声。

官辙久更谙世路，边筹熟试洞戎情。

整镳向阙人多羡，出幕持麾古所荣。

盍为王言留禁闼，美才何止仅专城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

送糟蟹遗制幕

宋-李曾伯

江乡霜后饱珍肴，万里持来仅带糟。

虽惜横戈酣白蚁，尚知解甲护红膏。

开樽祗觉牵归兴，作赋犹当继老饕。

油幕晚寒梅影静，亟持大白荐双螯。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

郡圃木樨开第二花

宋-李曾伯

苍苍仙种自谁栽，一度秋光两度开。

故遣宝花装世界，重教金粟见如来。

香于月下开樽对，意似霜前把菊催。

生怕重阳风雨近，亟须领略莫迟回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵