郭因芍药洛中本

粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼。

吾人宿昔翰墨场,消得文君作小妆。

莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛。

孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人。

形式: 古风

翻译

忽然间,红粉佳人翩然而至,在我们醉酒时分映入眼帘。
我们在往昔的文墨世界里,足以欣赏她如卓文君般的淡雅妆容。
别让边关的风雨太过狂暴,惊扰了文君在伊水洛河畔的好梦。
明年的春天,她的独芳和韵律将更显出众,那时在座的谁还会是伊洛之人呢?

注释

粲粲:形容光彩照人。
红粉晚:红颜女子在傍晚时分。
翰墨场:文人墨客聚集的地方。
文君作小妆:卓文君的淡雅妆容。
边头风雨恶:边疆风雨恶劣。
伊洛:古代的河流名,这里代指文君家乡。
孤芳胜韵:独自绽放的芬芳,超过常有的韵味。
明年春:未来的春天。
坐中谁作伊洛人:在座的人中有谁能成为像卓文君那样的伊洛之人。

鉴赏

这首诗是宋代词人吴则礼的《郭因芍药洛中本》,是一首描绘春夜之景和思念之情的小令。开篇“粲粲忽来红粉晚,故入吾人醉时眼”描写的是暮色渐深,花朵在月光下散发出淡淡的香气,这一切美好都被赋予了诗人的酒意中,显得更加迷离而诱人。接下来的“吾人宿昔翰墨场,消得文君作小妆”则是说诗人过去在书房里挥洒翰墨,而现在却用文字为心中的文君打扮,情感深沉。

第三句“莫遣边头风雨恶,惊破文君梦伊洛”表达的是希望边塞的风雨不要突然而至,打断了诗人对文君的美好梦境。最后两句“孤芳胜韵明年春,坐中谁作伊洛人”则是说来年的春天,这份孤独的香气还在,而现在坐在这里,究竟是谁在吟咏伊洛(古代地名)的风流。

整首词通过对春夜景色的描绘和对美好梦境的留恋,表达了诗人深沉的情感和对远方所思之人的怀念。语言优美,意境超脱,是一篇典型的宋代小令作品。

收录诗词(351)

吴则礼(宋)

成就

不详

经历

公元?年至一1121年字子副,富川(一作永兴。生年不详,卒于宋徽宗宣和三年。以父荫入仕。会为军器监主簿,因事谪荆州。官至直秘阁,知虢州。工诗,与唐庚、曾纡、陈道诸名士唱和。晚年居豫章,自号北湖居士。则礼著有北湖集十卷,长短句一卷,《书录解题》并傅于代

  • 籍贯:今湖北阳新)

相关古诗词

偶作呈曾存子

北窗永日捐群书,自怜所得才腐馀。

东风吹花欲烂熳,强自羁絷同辕驹。

曲肱静听百鸟语,圭窦瓮牖思吾庐。

遥怜春水带刳艇,归雁已应辞五湖。

形式: 古风

寄天牖元翰

嗷嗷沙碛雁鸣初,淮南已复怜春馀。

梅边白云莫谩好,桃底红雨嗟何如。

今者无端近戎马,远方不复呼篮舆。

江头也有东桥竹,作报独少将军书。

形式: 古风 押[鱼]韵

寄印老并招壁公

半生阿印奇,不作俗子见。

罢说北固禅,去吃长芦饭。

堂中壁道人,大是一好汉。

遣意有或来,谁云可招唤。

形式: 古风

寄吕少冯时余单骑入都将发楚

老夫得酒有何好,且饮中秋白露团。

已戒奴人送斗米,更呼友生共盘餐。

坐谈稍觉佳月出,起舞不知清夜寒。

明发垂垂向梁宋,轩然秃发映儒冠。

形式: 七言律诗 押[寒]韵