寄华山司空图

天下艰难际,全家入华山。

几劳丹诏问,空见使臣还。

瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关。

兵戈阻相访,身老瘴云间。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

国家正值多难时期,我们全家避居进了华山。
朝廷多次下诏书关怀询问,却只能看见使者空手而返。
瀑布的寒气侵入梦境,莲峰上翠绿的云雾润湿了山关。
战乱阻隔了友人的探访,我只能在瘴疠之地慢慢老去。

注释

天下:指国家。
艰难际:困难时期。
全家:一家人。
华山:中国名山,此处也是避难之地。
几劳:多次劳烦。
丹诏:皇帝的诏书,通常指恩赐或关怀的诏书,这里因用‘丹’字,可能含有褒扬或尊贵之意。
使臣:朝廷派来的使者。
还:返回。
瀑布:自然景观,此处形容环境清冷。
寒吹梦:寒气侵入梦境,形容环境清冷影响心境。
莲峰:华山的一峰,以其形似莲花得名,这里泛指华山美景。
翠湿关:翠绿的山色似乎润湿了关隘,形容自然景色之润泽。
兵戈:战争,此处代指战乱。
阻相访:阻碍了相互间的探访。
身老:在此地老去。
瘴云间:瘴疠之地,古代指南方湿热地区易生疾病的环境。

鉴赏

这首诗描绘了一种避世隐居的意境,诗人将自己的全家迁徙到华山,以此表达对动荡不安世界的逃离。通过“几劳丹诏问,空见使臣还”一句,可以感受到诗人对于外界信息的渴望和失望,同时也反映出内心的孤独与无奈。

“瀑布寒吹梦,莲峰翠湿关”两句,则是对华山自然景观的描绘,通过瀑布、莲峰等意象,营造了一种超脱尘世的仙境氛围。最后,“兵戈阻相访,身老瘴云间”则表达了诗人对于外界战争与自己日渐衰老的无力感,以及在自然中寻求心灵慰藉的愿望。

整首诗通过对比现实与理想的生活,展现了诗人内心的矛盾和对平静生活的向往。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

寄孙鲂秀才

郡楼东面寺墙西,颜子生涯竹屋低。

书案飞飏风落絮,地苔狼藉燕衔泥。

吟窗晚凭春篁密,行径斜穿夏菜齐。

别后相思频梦到,二年同此赋闲题。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

寄孙辟呈郑谷郎中

衡岳去都忘,清吟恋省郎。

淹留才半月,詶唱颇盈箱。

雪长松柽格,茶添语话香。

因论乐安子,年少老篇章。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

寄寻萍公

闻在湓城多寄住,随时谈笑浑尘埃。

孤峰恐忆便归去,浮世要看还下来。

万顷野烟春雨断,九条寒浪晚窗开。

虎溪桥上龙潭寺,曾此相寻踏雪回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

寄当阳张明府

玉泉神运寺,寒磬彻琴堂。

有境灵如此,为官兴亦长。

吏愁清白甚,民乐赋输忘。

闻说巴山县,今来尚忆张。

形式: 五言律诗 押[阳]韵