译注

寄于少监

唐-方干

修持清苦振佳声，众鸟那知一鹗情。

蹑履三千皆后学，抟风九万即前程。

名将日月同时朽，身是山河应数生。

从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

修身清贫扬美名，群鸟哪懂雄鹰的志向。
三千弟子都谦恭跟随，如鹏展翅九万里即是未来的征程。
名声将与日月同逝，身躯如同山河见证时代的更迭。
从此地位天差地别，渔夫本不该遇见达官贵人。

注释

修持：修身养性，坚持修行。
清苦：生活清贫而刻苦。
振佳声：传播美好的名声。
众鸟：比喻普通人。
鹗：一种猛禽，这里比喻有远大抱负的人。
蹑履：穿着鞋子轻步行走，形容态度恭敬。
三千：形容弟子众多，来自‘孔子弟子三千’的典故。
后学：晚辈或学生。
抟风：乘风，比喻施展才华。
九万：极言其高远，源自《庄子》中大鹏展翅南徙的故事。
名将：名声将会。
日月同时朽：随着时间消逝。
身是：身体如同。
山河：比喻国家、历史的见证。
应数生：历经多次变迁。
云泥：比喻地位悬殊，如同云与泥的距离。
更悬阔：更加悬殊。
渔翁：渔夫，比喻平民百姓。
不合：不应该。
见公卿：遇见达官贵人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《寄于少监》。从内容来看，这是一首表达个人情感和志向的诗篇。

"修持清苦振佳声" 表示诗人在修行或学习上保持清贫和坚持，不为世俗所动，追求高尚的精神境界。"众鸟那知一鹗情" 则是说其他的人或事物无法理解诗人的这种情感和追求，只有像鹗一样的孤独者才能感同身受。

"蹑履三千皆后学" 这句话强调了诗人对前人成就的敬仰，同时也表现出一种谦逊，认为自己比不上古人，只能作为后来者的追随。"抟风九万即前程" 则是说诗人有着远大的志向和抱负，即使面对重重困难，也要勇往直前，不断进取。

"名将日月同时朽，身是山河应数生" 这两句通过比喻手法表达了一个观点：即便是声名显赫的武将，也会随着时间的流逝而被遗忘，而诗人自己的身体与自然界相连，是山河之中的一部分，应当追求永恒的生命力。

"从此云泥更悬阔，渔翁不合见公卿" 这句话里，“云泥”象征着高洁和污浊的差异，“渔翁”则是隐士的代名。诗人表达了自己与世俗官员（公卿）之间隔阂愈发加深，两者间难以相见。

整首诗充满了对个人理想和精神追求的执着，以及对于外界认知和理解自我的渴望。通过这种表达方式，诗人传递出一种超脱世俗、坚持己见的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 世情
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

寄台州孙从事百篇

唐-方干

圣世科名酬志业，仙州秀色助神机。

梅真入仕提雄笔，阮瑀从军著綵衣。

昼寝不知山雪积，春游应趁夜潮归。

相思莫讶音书晚，鸟去犹须叠日飞。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

寄石湓清越上人

唐-方干

寺处唯高僻，云生石枕前。

静吟因得句，独夜不妨禅。

窗接停猿树，岩飞浴鹤泉。

相思有书札，俱倩猎人传。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

寄江陵王少府

唐-方干

分手频曾变寒暑，迢迢远意各何如。

波涛一阻两乡梦，岁月无过双鲤鱼。

吟处落花藏笔砚，睡时斜雨湿图书。

此来俗辈皆疏我，唯有故人心不疏。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

寄李频

唐-方干

众木又摇落，望君还不还。

轩车在何处，雨雪满前山。

思苦文星动，乡遥钓渚闲。

明年见名姓，唯我独何颜。

形式: 五言律诗 押[删]韵