早发大庾岭

晨跻大庾险,驿鞍驰复息。

雾露昼未开,浩途不可测。

嵥起华夷界,信为造化力。

歇鞍问徒旅,乡关在西北。

出门怨别家,登岭恨辞国。

自惟勖忠孝,斯罪懵所得。

皇明颇照洗,延议日纷惑。

兄弟远沦居,妻子成异域。

羽翮伤已毁,童幼怜未识。

踌蹰恋北顾,亭午晞霁色。

春煖阴梅花,瘴回阳鸟翼。

含沙缘涧聚,吻草依林植。

适蛮悲疾首,怀巩泪沾臆。

感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职。

生还倘非远,誓拟酬恩德。

形式: 古风 押[职]韵

翻译

清晨攀登大庾岭的险峻,马不停蹄在驿站间疾驰又休息。
白昼里雾气露水仍未散去,漫长的路途难以预知。
山峰耸立,划分中华与夷狄的界限,确是大自然的神奇造化之力。
下马询问同行的旅客,家乡在遥远的西北方向。
离家出门时哀怨别离,登上高山又遗憾离开故国。
自省应勉励忠孝,对于此番遭遇的罪责感到迷茫不解。
皇帝的圣明多少有些宽慰,但廷议中每日仍是纷扰困惑。
兄弟流落远方,妻儿身处异国他乡。
如同受伤的鸟儿无法飞翔,年幼的孩子令人怜惜他们还未曾相识世事。
徘徊间向北回首眺望,正午时分天晴云散露出阳光。
春日温暖融化了梅花上的寒霜,瘴气散去后阳鸟展翅高飞。
细沙沿山涧聚集,草木依附林间生长。
被贬至边远之地深感悲伤,怀念故乡时泪水浸湿衣襟。
感激朝廷上如同鹓鹭般高洁的同僚,勤勉于在魑魅横行之地履行职责。
若能生还故土应该不会太远,发誓定要报答皇恩浩荡。

注释

晨跻:清晨攀登。
大庾:大庾岭,地名,位于今江西与广东交界处。
驿鞍:驿站的马鞍,代指旅途。
驰复息:快速行进后又休息。
雾露:雾和露水,这里形容天气不佳。
昼未开:白天还没有放晴。
浩途:广阔的路程。
不可测:难以预测,看不清前方。
嵥起:耸立,高高升起。
华夷界:华夏与夷狄的分界线,象征文明与野蛮的边界。
造化力:大自然的创造力。
歇鞍:下马休息。
问徒旅:询问同行的旅客。
乡关:家乡。
出门:离家出发。
怨别家:怨恨离别家庭。
登岭:登上山岭。
辞国:离开国家。
自惟:自我反省。
勖:勉励。
忠孝:忠诚与孝顺。
斯罪:这种罪责。
懵所得:不明白为何会这样。
皇明:皇帝的英明。
照洗:照亮、澄清,比喻得到理解或宽恕。
延议:朝廷的讨论、议论。
纷惑:纷乱、困惑。
兄弟:指家族成员。
远沦居:流放到远方居住。
妻子:妻子和儿女。
异域:外国,这里指远离家乡的地方。
羽翮:翅膀,比喻能力或自由。
伤已毁:受损严重,无法发挥作用。
童幼:年幼的孩子。
怜未识:可怜他们还不认识这个世界。
踌蹰:犹豫不决,徘徊。
恋北顾:向北眺望,思念北方的家乡。
亭午:正午。
晞霁色:雨过天晴的颜色。
春煖:春天温暖。
阴梅花:梅花因天气转暖而融化。
瘴回:瘴气消散。
阳鸟翼:阳鸟展翅,象征吉祥或环境改善。
含沙:细沙。
缘涧聚:沿着山涧聚集。
吻草:草木茂盛的样子。
依林植:依靠树林生长。
适蛮:到蛮荒之地,指被贬谪。
疾首:头痛,形容极度痛苦。
怀巩:怀念故乡巩县。
泪沾臆:泪水打湿胸膛,形容极度悲伤。
鹓鹭朝:鹓鹭,比喻朝中高洁的官员。
勤修:勤奋地履行。
魑魅职:在邪恶之地的职务,比喻艰难的使命。
生还:活着回去。
倘非远:如果不会太远。
誓拟:发誓打算。
酬恩德:报答皇恩。

鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的《早发大庾岭》,通过对自然景象和内心情感的刻画,表达了诗人旅途中的孤独、思乡以及对国家与民族命运的关切。诗中充满了深沉的情感和浓郁的哲理。

首先,"晨跻大庾险,驿鞍驰复息"一句描绘了清晨诗人启程登山的紧迫场景,展现出旅途中的艰难与迫切。接着,"雾露昼未开,浩途不可测"则通过迷雾未散、道路漫长的自然景象,传达了前路茫茫、未来不明的忧虑。

在"嵥起华夷界,信为造化力"中,诗人提到了山岭起伏,将其比作中华民族与四夷边疆的界限,表现出对国家安全的关注和对历史使命的思考。

随后的"歇鞍问徒旅,乡关在西北"一句,透露出诗人的思乡之情。紧接着,"出门怨别家,登岭恨辞国"则表达了离家别舍的不舍,以及对国家的依依不舍之情。

诗人自省其忠孝之心,认为自己的过错迷惑众人,这在"自惟勖忠孝,斯罪懵所得"中有所体现。皇明之照洗涤一切疑惑,而延议日纷惑,则反映了对朝政的关注和对时事的困惑。

诗中的"兄弟远沦居,妻子成异域"一句,触及了家人分离、漂泊他乡的痛楚。羽翼已毁,童幼未识,则是对现实无奈的哀叹与悲悯之情。

"踌蹰恋北顾,亭午晞霁色"一句中,诗人表达了对于往昔美好时光的怀念,以及在自然景物中寻找心灵慰藉。春日温煖、阴梅初绽、瘴鸟回归阳光之下,则是对生命力与希望的赞颂。

"含沙缘涧聚,吻草依林植"中的细腻描写,展现了诗人对于自然界中生灵共存的情感。适蛮疾首、怀巩泪沾臆,则是对亲情的思念与悲痛。

最后,"感谢鹓鹭朝,勤修魑魅职"一句表达了诗人对于生命中的恩德与责任的感激和自勉,而"生还倘非远,誓拟酬恩德"则是对未来之路的期待与承诺。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,反映出诗人的内心世界和深沉的情感。它不仅是一次旅途中的记录,更是一个时代背景下的思想流露,是宋之问作为一个士人、官员,对国家命运与个人使命所做出的深刻思考。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

有所思

君子事行役,再空芳岁期。

美人旷遥伫,万里浮云思。

园桃绽红艳,郊叶柔绿滋。

坐看长夏晚,秋月生罗帷。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

自洪府舟行直书其事

仲春辞国门,畏途横万里。

越淮乘楚嶂,造江泛吴汜。

严程无休隙,日夜涉风水。

昔闻垂堂言,将诫千金子。

问余何奇剥,迁窜极炎鄙。

揆己道德馀,幼闻虚白旨。

贵身贱外物,抗迹远尘轨。

朝游伊水湄,夕卧箕山趾。

妙年拙自晦,皎洁弄文史。

谬辱紫泥书,挥翰青云里。

事往每增伤,宠来常誓止。

铭骨怀报称,逆鳞让金紫。

安位衅潜搆,退耕祸犹起。

栖岩实吾策,触藩诚内耻。

济济同时人,台庭鸣剑履。

愚以卑自卫,兀坐去沈滓。

迨兹理已极,窃位申知己。

群议负宿心,获戾光华始。

黄金忽销铄,素业坐沦毁。

浩叹诬平生,何独恋枌梓。

浦树浮郁郁,皋兰覆靡靡。

百越去魂断,九疑望心死。

未尽匡阜游,远欣罗浮美。

周旋本师训,佩服无生理。

异国多灵仙,幽探忘年纪。

敝庐嵩山下,空谷茂兰芷。

悠悠南溟远,采掇长已矣。

形式: 古风 押[纸]韵

自湘源至潭州衡山县

浮湘沿迅湍,逗浦凝远盼。

渐见江势阔,行嗟水流漫。

赤岸杂云霞,绿竹缘溪涧。

向背群山转,应接良景晏。

沓障连夜猿,平沙覆阳雁。

纷吾望阙客,归桡速已惯。

中道方溯洄,迟念自兹撰。

赖欣衡阳美,持以蠲忧患。

形式: 古风

自衡阳至韶州谒能禅师

谪居窜炎壑,孤帆淼不系。

别家万里馀,流目三春际。

猿啼山馆晓,虹饮江皋霁。

湘岸竹泉幽,衡峰石囷闭。

岭嶂穷攀越,风涛极沿济。

吾师在韶阳,欣此得躬诣。

洗虑宾空寂,焚香结精誓。

愿以有漏躯,聿薰无生慧。

物用益冲旷,心源日闲细。

伊我获此途,游道回晚计。

宗师信舍法,摈落文史艺。

坐禅罗浮中,寻异穷海裔。

何辞禦魑魅,自可乘炎疠。

回首望旧乡,云林浩亏蔽。

不作离别苦,归期多年岁。

形式: 古风 押[霁]韵