送友人及第归苏州

见君先得意,希我命还通。

不道才堪并,多缘蹇共同。

鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中。

若问家山路,知连震泽东。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

见到你先得志,希望我的命运也能相通。
没想到我们的才华相当,多半是因为命运坎坷同行。
白鹤在荒芜的园林中鸣叫,鱼儿在夜晚的潮水中跳跃。
如果有人问起我家的路,那你知道它直通震泽的东边。

注释

见:遇见。
君:你。
先:首先。
得意:得志,成功。
希:希望。
我:我。
命:命运。
还:也。
通:相通。
不道:没想到。
才堪并:才华相当。
多:多半。
缘:因为。
蹇:艰难,困顿。
共:同行。
鹤:白鹤。
鸣:鸣叫。
荒苑:荒芜的园林。
内:里面。
鱼跃:鱼儿跳跃。
夜潮:夜晚的潮水。
中:中间。
若问:如果有人问。
家山路:我家的路。
知:知道。
连:连接。
震泽:古代湖泊名,今苏州太湖一部分。
东:东边。

鉴赏

这首诗描绘了送别之情和对友人的深厚情谊。"见君先得意,希我命还通"表达了诗人在朋友面前感到心旷神怡,同时也希望自己的生命得到朋友的祝福与理解。"不道才堪并,多缘蹇共同"则透露出诗人对友情的珍视和两人的深厚缘分。

接下来的"鹤鸣荒苑内,鱼跃夜潮中"是通过自然景象来表达诗人内心的情感。鹤在荒凉的沼泽中叫唤,鱼在夜晚的波涛中跳跃,这些生动的画面展示了友情如同大自然中的生命一样,虽然环境可能是孤寂和暗淡,但生命力却依然旺盛。

最后的"若问家山路,知连震泽东"则是在告别之际,诗人对朋友提醒他,如果询问归家的道路,就知道那条路通往震泽湖畔的东方。这里不仅是地理指引,更蕴含着对朋友未来路途的关心和美好祝愿。

整首诗通过送别的情境,展现了诗人与友人的深情厚谊,以及对自然景象的细腻描绘,从而留下了一段难忘的情感记忆。

收录诗词(80)

顾非熊(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送友人归汉阳

樽前别楚客,云水思萦回。

秦野春将尽,商山花不开。

鸥惊帆乍起,虹见雨初来。

自有归期在,蝉声处处催。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送朴处士归新罗

少年离本国,今去已成翁。

客梦孤舟里,乡山积水东。

鳌沈崩巨岸,龙斗出遥空。

学得中华语,将归谁与同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送李相公昭义平复起彼宣慰员外副行

天井虽收寇未平,所司促战急王程。

晓驰云骑穿花去,夜与星郎带月行。

新咏尽题关外事,故乡因过洛阳城。

时逢寒食游人识,竟说从来有大名。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送李廓侍御赴剑南

鸟道见狼烟,元戎正急贤。

图书借朋友,吟咏入戈鋋。

山色城池近,江声鼓角连。

不应誇战胜,知在檄蛮篇。

形式: 五言律诗 押[先]韵