鹊桥仙(其六)乙丑七夕

薄云笼月,轻飙却暑,天上人间佳节。

银河自有鹊为桥,又那要、兰舟桂楫。

后期可准,新欢如昨,选甚轻离易别。

姮娥休要妒人呵,待更与、留连一霎。

形式: 词牌: 鹊桥仙

翻译

薄云轻轻笼罩着月亮,微风驱散了暑气,这是天上人间的美好节日。
银河中自然有喜鹊搭成的桥,何需再用小船或桂木桨呢。
未来的相聚可以期待,就像昨天的新欢一样,何必轻易地分离呢。
嫦娥啊,你不必嫉妒,让我们多停留一会儿吧。

注释

薄云:淡淡的云层。
笼月:遮盖月亮。
飙:疾风。
后期:未来的约会。
新欢:新的爱情。
妒:嫉妒。
留连:依恋,舍不得离开。

鉴赏

这首宋词描绘了七夕佳节的浪漫景象,以薄云轻绕明月和微风消暑的自然环境作为背景,展现出天上人间共庆牛郎织女相会的氛围。"银河自有鹊为桥"一句巧妙地引用了鹊桥相会的神话传说,暗示了爱情的桥梁无需人间的舟楫也能搭建。接下来,词人表达了对长久相聚的期待和对新欢如旧的感慨,认为轻易的离别并非所愿。

"后期可准,新欢如昨"表达了词人对未来的期许,希望爱情能够持久如初。最后一句"姮娥休要妒人呵,待更与、留连一霎"则幽默地向月宫中的嫦娥撒娇,请求她不要嫉妒人间的幸福,希望能与爱人多享受一刻的甜蜜。整首词情感真挚,语言优美,富有生活情趣,展现了宋词婉约细腻的一面。

收录诗词(128)

郭应祥(宋)

成就

不详

经历

[约公元一二二四年前后在世]字承禧。生卒年均不详,约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考

  • 籍贯:临江

相关古诗词

鹊桥仙(其七)周监旬会上作

六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负。

六家盘馔斗芳鲜,恰两月、六番相聚。

特排整整,华筵楚楚,终是不如草具。

赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其十二)丙寅除夕立春,骨肉团聚,是夕大雪

立春除夕,并为一日,此事今年创见。

席间三世共团栾,随分有、笙歌满院。

一名喜雪,二名饯岁,三则是名春宴。

从教一岁大家添,但只要、明年强健。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其一)五月四日仲远浴儿

去年七夕,今年五日,两见浴儿高会。

乃翁种德已多年,看衮衮、公侯未艾。

封胡羯末,综维缜绛,堪羡金鱼垂袋。

丹砂白蜜不须涂,把续命、彩丝与带。

形式: 词牌: 鹊桥仙

鹊桥仙(其十一)丙寅七夕

两情相向,一年厮睚,等得佳期又到。

休言夜半悄无人,那喜鹊、也须知道。

来今往古,吟诗度曲,总漫萦牵怀抱。

不如乞取巧些些,待见了、分明祷告。

形式: 词牌: 鹊桥仙