译注

书山阴驿

宋末元初-黄庚

迢递三山道，重来感旧游。

潮声寒带雨，山色淡生秋。

寄驿通乡信，题诗记旅愁。

江湖十年客，两度到西州。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

遥远的三座山道，再次来访让我感慨旧时的游历。
潮水带着寒意夹杂着雨声，山色在淡淡的秋意中显得更加清冷。
我通过驿站传递家乡的书信，写下这首诗记录旅途中的忧思。
在这江湖漂泊了十年，我已经两次来到这西州之地。

注释

迢递：遥远。
三山：指代远方的山。
感旧游：感慨过去的游历。
潮声：海潮的声音。
寒带雨：带着寒冷的雨水。
山色淡生秋：山的颜色因秋天而显得清淡。
寄驿：通过驿站邮寄。
乡信：家乡的书信。
题诗：写诗。
旅愁：旅途中的忧愁。
江湖十年客：十年的江湖漂泊者。
两度：两次。
西州：指西边的州府或地方。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庚的作品《书山阴驿》，描绘了诗人再次游历山阴时的感慨与情怀。首句“迢递三山道”展现了道路的遥远和山势的险峻，暗示着诗人对往昔的回忆。次句“重来感旧游”表达了他对旧日行程的怀念，流露出淡淡的感伤。

第三句“潮声寒带雨”，通过潮水的声音和带着寒意的雨水，渲染出一种凄清的氛围，暗示时光流转和季节更迭。第四句“山色淡生秋”，进一步描绘出秋天山色的清淡，寓言了诗人内心的孤寂和落寞。

第五、六句“寄驿通乡信，题诗记旅愁”，诗人借写信和题诗的方式，寄托对家乡的思念和旅途中的愁绪，展现了文人墨客的离愁别绪。最后一句“江湖十年客，两度到西州”，总结了诗人十年漂泊的生活，两次来到西州的经历，流露出他对人生的沧桑和对故乡的深深眷恋。

整首诗以景抒情，情景交融，表达了诗人对过去的回忆、对现实的感慨以及对未来的期待，具有浓厚的怀旧和流浪者的情感色彩。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

书怀

宋末元初-黄庚

刚肠不挠是男儿，舌在囊中岂足悲。

落落世情难苟合，徨徨客路欲何之。

旧时风月堪遗恨，好处江山尚欠诗。

莫把闲愁萦素抱，人生双鬓易成丝。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

书怀

宋末元初-黄庚

湖海难□鬓易丝，平生壮志与心违。

一千里外家何在，三十年前事已非。

狐正首丘应待尽，鹤思华表尚忘归。

书斋兀坐怀今昔，泪落西风湿客衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

书怀

宋末元初-黄庚

平生湖海气，老去叹飘蓬。

知命难求富，安贫不送穷。

江空思捉月，天阔欲行风。

俗眼从渠白，无人识此翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

书怀奉简兰若提举

宋末元初-黄庚

十年湖海叹飘零，晚景投闲百念轻。

看水看山真有味，学书学剑恨无成。

竹风吟晓诗情动，梧雨敲秋客梦惊。

老傍人门非久计，不如归去学渊明。

形式: 七言律诗 押[庚]韵