送程秀才下第归蜀

莺迁与鹢退,十载泣岐分。

蜀道重来老,巴猿此去闻。

晓程侵岭雪,远栈入溪云。

莫滞趋庭恋,荣亲祗待君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

黄莺迁徙,鹢鸟退飞,十年分别在歧路泪流。
再次踏上蜀道,我已老矣,巴地的猿猴也将听到你的离去。
清晨的路程穿越雪山,遥远的栈道消失在溪边云雾中。
不要沉溺于对家的眷恋,荣耀双亲只等待你的归来。

注释

莺迁:黄莺迁徙。
鹢退:鹢鸟退飞。
岐分:歧路分别。
蜀道:四川的道路。
老:年老。
巴猿:巴地的猿猴。
晓程:清晨的路程。
侵:穿透。
岭雪:雪山。
远栈:遥远的栈道。
溪云:溪边的云雾。
滞:停留。
趋庭恋:对家的眷恋。
荣亲:荣耀双亲。
祗待:只等待。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将离开的场景,诗人表达了对远别的不舍和深沉的情感。"莺迁与鹢退,十载泣岐分"一句,通过鸟儿飞走来比喻友人的离去,并点明已经相伴十年之久,因此难免悲伤。

"蜀道重来老,巴猿此去闻"则写出了诗人对朋友即将踏上归途的感慨。蜀道以险著称,而今又是年迈之际,这份离别更添几分沉痛。"晓程侵岭雪,远栈入溪云"中,“晓程”指的是清晨时分,诗人通过对自然景物的描写,表达了内心的凄凉和对朋友的不舍。

最后两句“莫滞趋庭恋,荣亲祗待君”,则是劝慰之语。诗人希望朋友不要因离别而徘徊留恋,并通过“荣亲”一词,表达了对其家族或亲人的敬意,同时也是一种寄托和祝愿。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,充满了对友情的珍惜和对离别的不舍,是一篇感情深长的送别之作。

收录诗词(37)

姚鹄(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

晓发

旅行宜早发,况复是南归。

月影缘山尽,钟声隔浦微。

残星萤共失,落叶鸟和飞。

去去渡南浦,村中人出稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

寄友人

西风又开菊,久客意如何。

旧国天涯远,清砧月夜多。

明时难际会,急景易蹉跎。

抱玉终须献,谁言恋薜萝。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

寄雍陶先辈

知音杳何处,书札寄无由。

独宿月中寺,相思天畔楼。

露凝衰草白,萤度远烟秋。

怅望难归枕,吟劳生夜愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

寄赠许璋少府

若说君高道,何人更得如。

公庭唯树石,生计是琴书。

诗句峭无敌,文才清有馀。

不知尺水内,争滞北溟鱼。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵