鹧鸪天(其七)有客慨然谈功名,因追忆少年时事,戏作

壮岁旌旗拥万夫,锦襜突骑渡江初。燕兵夜娖银胡䩮,汉箭朝飞金仆姑。

追往事,叹今吾,春风不染白髭须。却将万字平戎策,换得东家种树书。

形式: 词牌: 鹧鸪天

翻译

我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。

注释

壮岁旌旗拥万夫:指作者领导起义军抗金事,当时正二十岁出头。
壮岁:少壮之时。
锦襜突骑渡江初:指作者南归前统帅部队和敌人战斗之事。
锦襜突骑:穿锦绣短衣的快速骑兵。
襜:战袍。
衣蔽前曰“襜”。
燕兵:此处指金兵。
娖:整理的意思。
银胡䩮:银色或镶银的箭袋。
一说娖为谨慎貌,胡䩮是一种用皮制成的测听器,军士枕着它,可以测听三十里内外的人马声响,见《通典》。
汉:代指宋。
金仆姑:箭名,见《左传·庄公十一年》。
髭须:胡子。
唇上曰髭,唇下为须。
平戎策:平定当时入侵者的策略。
此指作者南归后向朝廷提出的《美芹十论》《九议》等在政治上、军事上都很有价值的抗金意见书。
东家:东邻。
种树书:表示退休归耕农田。

鉴赏

这首词描绘了一位年迈的辛弃疾回忆自己年轻时的军旅生涯和壮志豪情。"壮岁旌旗拥万夫"开篇即展现出他当年率领大军的威武场景。"锦襜突骑渡江初"形象地描述了他穿着华丽战袍,率领骑兵渡江的英勇瞬间。

接下来的两句"燕兵夜娖银胡䩮,汉箭朝飞金仆姑"通过燕兵准备迎战和汉军早晨出击的细节,展现了战争的紧张与激烈。然而,随着时间的流逝,词人感叹"春风不染白髭须",表达了岁月无情,自己的青春不再,白发已生的感慨。

最后,词人以"却将万字平戎策,换得东家种树书"作结,揭示了内心的无奈与失落,曾经的军事策略和雄心壮志,如今只能换来邻家的农耕生活,寓含了对现实的讽刺和对过去的怀念。整体上,这首词情感深沉,既有对往昔辉煌的追忆,又有对当下境遇的无奈,体现了辛弃疾的豪放与悲凉交织的风格。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

鹧鸪天(其十五)戏题村舍

鸡鸭成群晚不收,桑麻长过屋山头。有何不可吾方羡,要底都无饱便休。

新柳树,旧沙洲,去年溪打那边流。自言此地生儿女,不嫁余家即聘周。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其一)和子似山行韵

谁共春光管日华,朱朱粉粉野蒿花。

闲愁投老无多子,酒病而今较减些。

山远近,路横斜,正无聊处管弦哗。

去年醉处犹能记,细数溪边第几家。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其一)读渊明诗不能去手,戏作小词以送

晚岁躬耕不怨贫,只鸡斗酒聚比邻。都无晋宋之间事,自是羲皇以上人。

千载后,百遍存。更无一字不清真。若教王谢诸郎在,未抵柴桑陌上尘。

形式: 词牌: 鹧鸪天

鹧鸪天(其十一)游鹅湖醉书酒家壁

春入平原荠菜花,新耕雨后落群鸦。多情白发春无奈,晚日青帘酒易赊。

闲意态,细生涯。牛栏西畔有桑麻。青裙缟袂谁家女,去趁蚕生看外家。

形式: 词牌: 鹧鸪天