译注

冶城春望

铸剑池临古道旁，忠贞祠墓枕平冈。

雨馀圆藓生虚壁，风过长松倚坏墙。

建业三春花事好，句吴千载霸图荒。

衣冠晋代浑难问，独凭高原空夕阳。

形式: 七言律诗押[阳]韵

注释

铸剑池：古代铸造宝剑的地方。
古道旁：古老的路边。
忠贞祠墓：纪念忠诚和贞节的祠堂和墓地。
枕平冈：坐落在平缓的山坡上。
雨馀：雨后。
圆藓：圆形或扁平的苔藓。
虚壁：空荡的墙壁。
坏墙：残破的墙。
建业：古代南京的别称。
三春花事好：春天花开得繁盛。
句吴：古代吴国的地名。
霸图荒：霸业衰落，荒废。
衣冠：指士大夫阶层。
晋代：指东晋时期。
浑难问：难以寻觅。
高原：高地。
空夕阳：只有孤独的夕阳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史沧桑、自然风光并存的画面，通过对古迹的描述，表达了诗人对于历史变迁和英雄辈出的沉思与感慨。

"铸剑池临古道旁，忠贞祠墓枕平冈。" 开篇便设定了一种古老静谧的氛围，铸剑池、古道、忠贞祠和墓地，这些元素共同构筑了一个历史悠久、充满传说的空间。

"雨馀圆藓生虚壁，风过长松倚坏墙。" 这两句通过对自然景象的细腻描绘，展示了时间流逝带来的沧桑变迁和自然力与人造物的相互作用。

"建业三春花事好，句吴千载霸图荒。" 这里诗人的笔触转向历史上的盛世美景，但又不免感叹时光易逝，一切繁华如过眼云烟。

"衣冠晋代浑难问，独凭高原空夕阳。" 最后两句表达了诗人面对浩瀚历史、繁杂世事的无奈与孤独，以及在夕阳的映照下，对往昔英雄业绩的追思。

整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描写，抒发了诗人对于历史变迁、英雄不再以及个人生命短暂的深刻感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-21

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(184)首

吴敬梓(清)

成就

不详

经历

一字文木，清朝最伟大的小说家之一。汉族。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》

字:敏轩
号:粒民
籍贯:安徽省全椒
生卒年:1701—1754年