译注

疏雨

唐-韩偓

疏雨从东送疾雷，小庭凉气净莓苔。

卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来。

但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒。

戎衣一挂清天下，傅野非无济世才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

稀疏的小雨伴着急促的雷声从东方而来，小庭院中凉意顿生，莓苔洗净清新。
我卷起窗帘，只见燕子穿堂而过，洗砚的鱼儿仿佛主动游到我手边。
我只希望能提拔贤能之人，以获得上级的赞赏，将拯救困境作为自己的使命。
身披战袍，我志在澄清天下，因为并非没有济世救民的才能。

注释

疏雨：稀疏的小雨。
疾雷：急促的雷声。
莓苔：青苔。
卷帘：卷起窗帘。
穿人去：穿堂而过。
触手来：主动游到。
进贤：提拔贤能。
上赏：上级赞赏。
拯溺：拯救困境。
戎衣：战袍。
清天下：澄清天下。
济世才：救世才能。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲适的图景。起始两句“疏雨从东送疾雷，小庭凉气净莓苔”勾勒出一场春雨过后的清新环境，天空中传来阵阵细雨带来的雷声，而小庭院内则被这场雨洗涤得干净，连地面的苔藓都变得清新起来。

接下来的“卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来”两句，则展现了室内的安逸与自然之美。卷起的窗帘中有燕子穿行，而诗人在书桌前洗砚台时，却意外地感受到水中的小鱼触及自己的手，这些细节描写都透露出一种静谧而和谐的生活状态。

最后四句“但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒。戎衣一挂清天下，傅野非无济世才”则表达了诗人希望荐举贤能之士，以此作为美好的交往方式。同时，通过提到“戎衣”，即军装，这里隐含着对国家安定和个人才能得到施展的愿望。整首诗不仅展示了诗人的生活情趣，也透露出其政治理想与个人抱负。

韩偓作为唐代著名的诗人，其作品常融合自然景物与个人的情感，既有对美好生活的追求，也不乏深厚的文化底蕴和思想内涵。这首诗正体现了诗人在闲适中寻找精神寄托，以及对于社会责任与个人理想的思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

登南神光寺塔院

唐-韩偓

无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。

中华地向城边尽，外国云从岛上来。

四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。

日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

登楼有题

唐-韩偓

暑气檐前过，蝉声树杪交。

待潮生浦口，看雨过山坳。

才见兰舟动，仍闻桂楫敲。

窣云朱槛好，终睹凤来巢。

形式: 五言律诗 押[肴]韵
译注

感旧

唐-韩偓

省趋弘阁待貂珰，指座深恩刻寸肠。

秦苑已荒空逝水，楚天无限更斜阳。

时昏却笑朱弦直，事过方闻锁骨香。

入室故寮流落尽，路人惆怅见灵光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

睡起

唐-韩偓

睡起墙阴下药阑，瓦松花白闭柴关。

断年不出僧嫌癖，逐日无机鹤伴闲。

尘土莫寻行止处，烟波长在梦魂间。

终撑舴艋称渔叟，赊买湖心一崦山。

形式: 七言律诗 押[删]韵