译注

夜坐即事

宋末元初-黄庚

对影坐清夜，萧然鬓已华。

诗悭难就稿，灯暗不成花。

易醉愁边酒，频归梦里家。

何时锄旧圃，学种邵平瓜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

独自对着影子度过清冷夜晚，我已两鬓斑白显得凄凉。
诗才匮乏难以完成诗稿，灯光昏暗无法点亮花朵。
在愁苦中容易喝醉，频繁在梦中回到故乡。
何时能回归田园，学习邵平种瓜养老。

注释

对影：独自一人。
清夜：寂静的夜晚。
萧然：孤寂凄凉的样子。
鬓已华：两鬓已经斑白。
诗悭：诗才匮乏。
就稿：完成诗稿。
灯暗：灯光昏暗。
不成花：无法形成美丽的光影。
易醉：容易喝醉。
愁边酒：在愁苦中喝的酒。
频归：频繁回到。
梦里家：梦境中的家乡。
何时：什么时候。
锄旧圃：翻新荒废的菜园。
邵平瓜：邵平瓜，典故，指种瓜自给。

鉴赏

这首诗描绘了诗人夜晚独自静坐的情景，流露出淡淡的哀愁和对过去的回忆。"对影坐清夜"，以孤独的影子为伴，凸显出诗人在寂静深夜里的孤寂心境。"萧然鬓已华"，通过形容两鬓斑白，暗示了诗人年华老去的无奈。

"诗悭难就稿"，表达了诗人心中的思绪纷繁，难以落笔成文，反映出创作的艰难。"灯暗不成花"，进一步渲染了环境的冷清，连灯火都显得微弱，无法照亮心情。

"易醉愁边酒"，借酒浇愁，却更容易醉倒，显示出诗人愁绪之深。"频归梦里家"，诗人频繁在梦中回到故乡，表达了对家乡的深深思念。

最后两句"何时锄旧圃，学种邵平瓜"，诗人渴望回归田园生活，效仿西汉隐士邵平种瓜自给，表达了对平静生活的向往以及对仕途或现实的厌倦。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘，展现了诗人内心世界的矛盾与挣扎，以及对理想生活的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

夜坐即事

宋末元初-黄庚

霜气侵窗冷客毡，青灯白发老堪怜。

光阴明日又明日，世事一年难一年。

眼底江山元似旧，胸中风月本无边。

道人不作阳台梦，纸帐梅花伴独眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

夜坐即事呈修竹

宋末元初-黄庚

一室冷于冰，秋高夜气清。

月窗搀烛影，风叶乱琴声。

寡欲知身健，安贫觉累轻。

吟边閒倚竹，谁识此时情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵
译注

夜坐读书

宋末元初-黄庚

寂寞寒窗下，观书胜苦吟。

青灯风雪夜，黄卷圣贤心。

吾道关兴废，斯文几古今。

凤兮胡不至，三叹泪沾襟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

奉谢月山太守

宋末元初-黄庚

太守相过庆诞辰，贵能下贱见公心。

行厨鼎列双鱼美，众客咸瞻五马临。

曲唱骆驼誇白雪，杯传鹦鹉拥青衿。

宠颁束帛尤增感，恩与沧溟一样深。

形式: 七言律诗 押[侵]韵