寄漳川隐士(其一)

志高长说耻凫趋,岁晏园林恋隐居。

陋巷自甘栖短褐,侯门终不曳长裾。

夜吟雪屋冥搜句,春结烟蓑老钓渔。

为我红尘偶为吏,近来还寄绝交书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

志向高远的人常以野鸭的急躁为耻,年岁已高更向往园林中的隐居生活。
即使住在简陋小巷也甘愿身穿粗布衣,始终不愿在权贵之家摇尾乞怜。
夜晚在积雪的小屋中独自吟诗寻找佳句,春天则披着蓑衣老去垂钓江湖。
因为偶尔陷入红尘做个小官,最近连绝交信都开始写了。

注释

志高:高尚的志向。
耻:以……为耻。
凫趋:野鸭般的急躁。
岁晏:年岁已高。
园林:园林隐居。
隐居:隐退生活。
陋巷:简陋小巷。
栖:居住。
短褐:粗布衣。
侯门:权贵之家。
曳长裾:摇尾乞怜。
夜吟:夜晚吟诗。
冥搜句:深入思考寻找佳句。
烟蓑:蓑衣。
老钓渔:垂钓生涯。
红尘:世俗社会。
吏:小官。
绝交书:断绝交往的信件。

鉴赏

这首诗是宋代名臣寇准所作的《寄漳川隐士(其一)》。诗人以高尚的志向开篇,表达了对世俗追求的鄙视,不愿像鸭子一样随波逐流,而是深深眷恋着园林中的隐居生活。他甘愿在简陋的巷中过着朴素的生活,即使面对权贵豪门,也决不会委曲求全,拖曳华丽的官服。

夜晚,他在雪屋里独自吟咏,深入思索诗文,到了春天则选择披蓑戴笠,过起垂钓的老者生活。诗人自嘲自己偶然陷入红尘做个小吏,但最近连绝交书都开始写了,表明他对官场的疏离和对隐逸生活的向往。整首诗透露出诗人超脱世俗、坚守自我品格的高尚情操。

收录诗词(299)

寇准(宋)

成就

不详

经历

汉族。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士,授大理评事,知归州巴东、大名府成安县。天禧元年,改山南东道节度使,再起为相(中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使)。天圣元年(1023)九月,又贬衡州司马,是时病笃,诏至,抱病赴衡州(今衡阳)任,病故于竹榻之上,妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年,诏翰林学士孙抃撰神道碑,帝为篆其首曰“旌忠”。善诗能文,七绝尤有韵味,今传《寇忠愍诗集》三卷

  • 字:平仲
  • 籍贯:华州下邽(今陕西渭南)
  • 生卒年:961-1023

相关古诗词

寄赠笠泽处士

笠泽渔人高节奇,白头犹自著蓑衣。

吟过竹院僧留宿,钓罢烟江鹤伴归。

花落砌边春雨歇,酒醒林际夕阳微。

中朝名士皆知己,多说东来信亦稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

掩卷

掩卷频秋望,无人共展眉。

残阳留古树,白鸟下寒池。

簪组心还倦,风骚志未衰。

登临一长叹,还失渭川期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

喜吉上人至

喜师来访我,幽会兴何长。

清论都无倦,乡愁顿欲忘。

疏林秋色暮,虚阁水风凉。

久坐慵言别,微阳下短墙。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

喜吉上人至

邺北至夔城,三千里外程。

劳寻苦吟伴,独入乱山行。

楚水秋无际,巴猿夜有声。

逢师不能寐,因话故乡情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵