送人游塞

初晴天堕丝,晚色上春枝。

城下路分处,边头人去时。

停车数行日,劝酒问回期。

亦是茫茫客,还从此别离。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

雨后初晴,天空仿佛挂满了细丝,傍晚的阳光映照在春天的树枝上。
城门下的道路在这里分开,人们在边境之地即将远行。
我停车细数着过往的日子,举杯相问何时能再相聚。
你我皆是世间匆匆过客,今日也只好在此地分别。

注释

初晴:雨后刚放晴的天气。
天堕丝:形容雨后天空如悬挂着万缕丝线,比喻雨丝或云彩。
晚色:傍晚的景色、光线。
春枝:春天里树木的枝条。
城下路:城市下方的道路,代指分别的地点。
分处:分开的地方,指道路分岔口。
边头:边疆地区,这里指远离中心或出发的地方。
人去时:人们离开的时候。
停车:停下车辆。
数行日:计算过去的时光,也有珍惜时光的意味。
劝酒:劝人饮酒,表达深情厚谊。
回期:回来的日期,重逢的时间。
亦是:也是。
茫茫客:形容人在世间如同沧海一粟,渺小而漂泊。
还从:仍然在此。
此别离:在这里告别。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,其中蕴含着对远去旅人的深情和不舍。"初晴天堕丝,晚色上春枝",通过细腻的景物描写,表达了早晨微晴的天气和暮色中春意盎然的树梢,把送别的情感渲染得更加丰富。

诗中的"城下路分处,边头人去时"则具体化了送别的场景,城市下的路口是离合之地,而边塞上的人渐行渐远,不禁让人感到一丝悲凉。时间在这里显得尤为宝贵,以至于必须"停车数行日"来珍惜每一个瞬间,同时也透露出对即将别离的不舍。

劝酒问回期,是送别时常见的情景,也反映了诗人希望对方能早些返回的殷切心情。然而,现实与愿望之间往往有着无法逾越的距离,因此"亦是茫茫客,还从此别离"带来的依旧是不忍离别的哀愁。

这首诗通过对景物和人物行动的细致描写,以及对时间流逝和人事变迁的深刻感悟,把送别这一常见题材处理得生动传神,充满了生活气息和情感力量。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

送从侄拟赴江陵少尹

江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。

无事日长贫不易,有才年少屈终难。

沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。

应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

送司空神童

杏花坛上授书时,不废中庭趁蝶飞。

暗写五经收部秩,初年七岁著衫衣。

秋堂白发先生别,古巷青襟旧伴归。

独向凤城持荐表,万人丛里有光辉。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送严大夫赴桂州

岭头分界候,一半属湘潭。

水驿门旗出,山峦洞主参。

辟邪犀角重,解酒荔枝甘。

莫叹京华远,安南更有南。

形式: 五言律诗 押[覃]韵

送李评事使蜀

劝酒不依巡,明朝万里人。

转江云栈细,近驿板桥新。

石冷啼猿影,松昏戏鹿尘。

少年为客好,况是益州春。

形式: 五言律诗 押[真]韵