次韵王巩留别

去国已八年,故人今有谁?

当时交游内,未数蔡克儿。

岂无知我者,好爵半已縻。

争为东阁吏,不顾北山移。

公子表独立,与世颇异驰。

不辞千里远,成此一段奇。

蛾眉亦可怜,无奈思饼师。

无人伴客寝,惟有支床龟。

君归与何人,文字相娱嬉。

持此调张子,一笑当脱颐。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

离开国家已经八年,老朋友如今还有谁在身边?
当年交往的朋友中,蔡克儿不算多见。
难道没有理解我的人吗?好职位大半已被占用。
他们争相做东阁官,却不管我心意已转向山林。
公子你的行为特立独行,与世俗的追求颇有不同。
不畏千里之遥,成就这段不平凡的经历。
美丽的女子也令人怜惜,只是思念着那位糕点师傅。
无人陪伴夜晚,只有床头的龟壳作伴。
你回来后会和谁共度时光,只以文字相互娱乐。
把这份情感寄予张子,一笑之间便能解忧。

注释

去国:离开国家。
故人:老朋友。
蔡克儿:具体人物,可能是朋友之一。
縻:占用, 牵累。
东阁吏:古代官职,常指高级官员。
北山移:比喻弃官归隐。
独立:特立独行。
驰:追求, 追赶。
思饼师:可能指想念的人或糕点师傅。
支床龟:床头的龟壳,古人认为龟长寿,象征陪伴。
文字相娱嬉:以文字为乐。
脱颐:笑得露出牙齿,表示开心。

鉴赏

这首诗是宋代文学家、政治家苏轼的作品,名为《次韵王巩留别》。通过这短暂而富有情感的对话,我们可以窥见作者深厚的情谊与对友人王巩的不舍。

"去国已八年,故人今有谁?当时交游内,未数蔡克儿。"

开篇即抒发了诗人对远离家乡多年的感慨,以及对于旧日好友的怀念之情。"去国"指的是离开家乡,"八年"表达了时间的流逝和距离的长久。"故人今有谁"则是询问现在还有哪些知己仍然记得他,这种疑问中透露出诗人的孤独与怀旧之情。

"岂无知我者,好爵半已縻。"

这里,作者自信有人能理解自己,但这种理解如同半酒的美味,即将散去。在古代,酒是社交场合中的重要元素,而“半已縻”则暗示着这份情谊随时可能消逝。

"争为东阁吏,不顾北山移。"

诗人表达了自己不愿意为了功名利禄而去做官员,宁可选择留在北山的自由生活。这反映出了苏轼的高洁品格和对世俗纷扰的超脱。

"公子表独立,与世颇异驰。"

这里提到“公子”——可能是指王巩本人,或者是一种尊称——他独立不群,行为与常人不同。这句话强调了诗中所描述的人物个性鲜明,不随波逐流。

"不辞千里远,成此一段奇。"

即便是离别之情,即使相隔千里,也值得为这段情谊留下美好的回忆。“成此一段奇”表达了诗人对这份友情的珍视,以及这次分别将成为一段传奇。

"蛾眉亦可怜,无奈思饼师。"

“蛾眉”是古代对女子的一种称呼,"可怜"则表达了对女性形象的同情和理解。而“无奈思饼师”,则是说无法摆脱对某位老师(或是长者)的思念。这两句话可能是在表达诗人对远方亲友的情感,也许还包含了一丝自嘲,毕竟在离别中,连女性形象也显得无奈和孤独。

"无人伴客寝,惟有支床龟。"

这句描绘了一个孤独的旅途景象,没有人陪伴,只有床头的龟形装饰。这不仅是对环境的描写,也是诗人内心孤寂状态的映射。

"君归与何人,文字相娱嬉。"

这里,诗人问王巩归去时会与谁同行,又或者是在询问他是否能在文字中找到慰藉。这句话既表现了对友人的关心,也体现了文学创作对于缓解离别之痛的作用。

"持此调张子,一笑当脱颐。"

最后,诗人提到将这首诗交给某位“张子”,希望能获得一笑,从而摆脱愁绪。“脱颐”有解开心结、放松心情之意。这句话表达了诗人通过文学创作来寻求心理慰藉的愿望。

总体来说,这首诗不仅展现了苏轼对友人的深厚情谊,也展示了他个人的生活态度和文学追求。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

次韵僧潜见赠

道人胸中水镜清,万象起灭无逃形。

独依古寺种秋菊,要伴骚人餐落英。

人问底处有南北,纷纷鸿雁何曾冥。

闭门坐穴一禅榻,头上岁月空峥嵘。

今年偶出为求法,欲与慧剑加砻硎。

云衲新磨山水出,霜髭不剪儿童惊。

公侯欲识不可得,故知倚市无倾城。

秋风吹梦过淮水,想见橘柚垂空庭。

故人各在天一角,相望落落如晨星。

彭城老守何足顾,枣林桑野相邀迎。

千山不惮荒店远,两脚欲趁飞猱轻。

多生绮语磨不尽,尚有宛转诗人情。

猿吟鹤唳本无意,不知下有行人行。

空阶夜雨自清绝,谁使掩抑啼孤茕。

我欲仙山掇瑶草,倾筐坐叹何时盈。

簿书鞭扑昼填委,煮茗烧栗宜宵征。

乞取摩尼照浊水,共看落月金盆倾。

形式: 古风

次韵潜师放鱼

法师说法临泗水,无数天花随麈尾。

劝将净业种西方,莫待梦中呼起起。

哀哉若鱼竟坐口,远愧知几穆生醴。

况逢孟简对卢仝,不怕校人欺子美。

疲民尚作鱼尾赤,数罟未除吾颡泚。

法师自有衣中珠,不用辛苦泥沙底。

形式: 古风

滕县时同年西园

人皆种榆柳,坐待十亩阴。

我独种松柏,守此一片心。

君看闾里间,盛衰日骎骎。

种木不种德,聚散如飞禽。

老时吾不识,用意一何深。

知人得数士,重义忘千金。

西园手所开,珍木来千岑。

养此霜雪根,迟彼鸾凤吟。

池塘得流水,龟鱼自浮沈。

幽桂日夜长,白花乱青衿。

岂独蕃草木,子孙已成林。

拱把不知数,会当出千寻。

樊侯种梓漆,寿张富华簪。

我做西园诗,以为里人箴。

形式: 古风 押[侵]韵

次韵王廷老和张十七九日见寄二首(其一)

霜叶投空雀啅篱,上楼筋力强扶持。

对花把酒未甘老,膏面染须聊自欺。

无事亦知君好饮,多才终恐世相縻。

请看平日衔杯口,会有金椎为控颐。

形式: 七言律诗 押[支]韵