送卢孟明还上都

江皋北风至,归客独伤魂。

楚水逢乡雁,平陵忆故园。

征骖嘶别馆,落日隐寒原。

应及秦川望,春华满国门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

江边北风吹来时,孤独的归客心中满是哀伤。
在楚地的水域遇到故乡的大雁,不禁想起了远方的故园。
离别的马儿在客舍前嘶鸣,夕阳沉落在寒冷的原野上。
应该能及时看到秦川的景色吧,那时春天的花朵已开满京城大门。

注释

江皋:江边的高地。
北风:从北方吹来的风。
归客:返回家乡的旅客。
伤魂:伤心,灵魂受到伤害。
楚水:楚地的水域,代指南方地区。
逢:遇到。
乡雁:来自故乡的大雁,常用来寄托思乡之情。
平陵:地名,这里泛指故土。
故园:故乡,旧家园。
征骖:远行的马,这里指代即将远行的旅人。
嘶:马的叫声。
别馆:客舍,旅店,告别之地。
落日:夕阳,傍晚的太阳。
寒原:寒冷的原野。
应及:应该能赶上,及时。
秦川:古地区名,泛指关中平原,这里代指京城一带。
望:眺望,期待看到。
春华:春天的花朵,此处喻指繁荣景象。
国门:京城的城门,代指京城。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的哀伤情怀和对故乡的深切怀念。诗人通过风、雁、日落等自然景象,表达了自己内心的孤独和对往昔美好时光的追忆。

"江皋北风至,归客独伤魂"一句,以北风作为季节的转换点,暗示秋天的到来,同时也预示着归乡旅人的离别之痛。"楚水逢乡雁,平陵忆故园"则通过雁过江水和平原上的故土,诗人表达了对家乡的深情。

"征骖嘶别馆,落日隐寒原"一句中,征骖(旅途中的马)嘶鸣声中带有离别的情感,而落日则给人以时间流逝和孤独感。"应及秦川望,春华满国门"这两句,则是诗人对美好景色的一种期待和向往。

整首诗通过对自然景物的描绘,将个人的情感与大自然融为一体,表达了深沉的离愁和浓郁的情感。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送关小师还金陵

如何有归思,爱别欲忘难。

白鹭沙洲晚,青龙水寺寒。

蕉花铺净地,桂子落空坛。

持此心为境,应堪月夜看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

送刘司法之越

萧萧鸣夜角,驱马背城濠。

雨后寒流急,秋来朔吹高。

三山期望海,八月欲观涛。

几日西陵路,应逢谢法曹。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送吉判官还京赴崔尹幕

江南梅雨天,别思极春前。

长路飞鸣鹤,离帆聚散烟。

清晨趋九陌,秋色望三边。

见说王都尹,山阳辟一贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送如献上人游长安

关中四子教犹存,见说新经待尔翻。

为法应过七祖寺,忘名不到五侯门。

闲寻鄠杜看脩竹,独上风凉望古原。

高逸诗情无别怨,春游从遣落花繁。

形式: 七言律诗 押[元]韵