念奴娇

消磨九日,算年年、惟有黄花白酒。

把酒簪花能有几,七十光阴回首。

人寿难期,酒杯有限,花色应如旧。

花秾酒酽,问君著甚消受。

彭泽千古英魂,有花能折,有酒能倾否。

万事悠悠输一醉,花酒休教离手。

明日西风,阑珊酒尽,憔悴花枝瘦。

酒肠花眼,正宜年少时候。

形式: 词牌: 念奴娇

翻译

度过九年时光,每年只有菊花和白酒陪伴。
举杯插花的日子还能有多少,回顾过去已过七十年。
人的寿命难以预料,酒杯里的酒总有尽头,花的颜色或许依旧。
花儿繁茂,酒也醇厚,你打算如何享受这一切。
彭泽县的千古英魂,能否折花饮酒,共度时光。
世事纷繁,不如沉醉一场,不要让花酒离开身边。
明天西风吹起,酒已喝完,花朵也将凋零,变得憔悴。
借酒浇愁,赏花看景,正是青春年华的好时光。

注释

消磨:度过。
年年:每年。
黄花:菊花。
白酒:黄酒。
把酒:举杯。
簪花:插花。
人寿:人的寿命。
期:预料。
阑珊:衰落。
酒尽:酒喝完。
憔悴:衰弱,疲倦。
花枝瘦:花朵凋零。
酒肠:借酒浇愁的心肠。
花眼:赏花的心情。
正宜:正适合。
年少时候:青春时期。

鉴赏

这首元代词人仲璋的《念奴娇》以重阳节为背景,表达了对时光流转、人生短暂的感慨。开篇“消磨九日,算年年、惟有黄花白酒”描绘了重阳节的传统习俗,饮酒赏菊,然而词人感叹岁月匆匆,每年的重阳都只剩下黄花和白酒相伴。接着,“把酒簪花能有几,七十光阴回首”进一步强调时间的流逝,人生短暂,七十个春秋转瞬即逝。

“人寿难期,酒杯有限,花色应如旧”表达了词人对生命的无常和世事变迁的无奈,虽然花色依旧,但人事已非。接下来,词人借陶渊明的典故,想象彭泽县令陶潜的灵魂是否还能享受饮酒折花的乐趣,以此寄托对古人豪情的向往。

“万事悠悠输一醉,花酒休教离手”表达出词人想要借酒浇愁,忘却世间烦忧的愿望,不愿让美好的花酒离手。然而,“明日西风,阑珊酒尽,憔悴花枝瘦”又预示着即使醉酒也无法抵挡秋风的摧残,花儿也将凋零。

最后,“酒肠花眼,正宜年少时候”点出词人认为正值青春年少,应当尽情享受花酒带来的片刻欢愉,呼应开头的重阳习俗,也寓含着对美好时光的珍惜和对未来的期待。

整体来看,这首词情感深沉,语言质朴,通过重阳节的场景,展现了词人对生命、时光与欢乐的思考。

收录诗词(1)

仲璋(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

永遇乐

月已中秋,菊还重九,夜久凉重。

满地清霜,半天白晓,孤唱闻耕垄。

萧萧窗几,依然琴砚,但觉鼠窥风动。

悔生平、趍前猛甚,晚退却成无勇。

兴衰更换,妍媸淆混,造物大相愚弄。

二衅羞人,五交贾鬻,侯伯宁无种。

而今此念,消除都尽,惟有故山归梦。

吾庐更、双溪清远,万峰翠拥。

形式: 词牌: 永遇乐

红绣鞋

暗朱箔雨寒风峭,试罗衣玉减香销。

落花时节怨良宵。银台灯影淡,绣枕泪痕交。

团圆春梦少。

形式:

滚绣球

有日月朝暮悬,有鬼神掌着生死权。

天地也,只合把清浊分辨,可怎生糊涂了盗蹠颜渊。

为善的受贫穷更命短,造恶的享富贵又寿延!

天地也,做得个怕硬欺软,却原来也这般顺水推船。

地也,你不分好歹何为地?

天也,你错勘贤愚枉做天!哎,只落得两泪涟涟。

形式:

【中吕】普天乐.崔张十六事(其一)

普救姻缘西洛客说姻缘,普救寺寻方便。

佳人才子,一见情牵。饿眼望将穿,馋口涎空咽。

门掩梨花闲庭院,粉墙儿高似青天。

颠不刺见了万千,似这般可喜娘罕见,引动人意马心猿。

形式: