译注

会仙诗(其一)

彩凤摇摇下翠微，烟光漠漠遍芳枝。

玉窗仙会何人见，唯有春风仔细知。

形式: 七言绝句押[支]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅仙境的图景，色彩鲜明，意象丰富。"彩凤摇摇下翠微"中的“彩凤”指的是五彩斑斓的凤凰，这里象征着高贵和美丽，而“翠微”则是绿色的云端或天际，凤凰在这翠绿的背景中摇曳飞下，既展示了诗人对于仙境之美的想象，也表现了对超凡脱俗生活的向往。

"烟光漠漠遍芳枝"中的“烟光”给人以朦胧迷离之感，“漠漠”形容气氛轻柔而不清晰，整句描绘了一种仙境中花开满径却又蒙着一层神秘薄雾的景象。“芳枝”则指的是盛开着香花的树枝，这里的“芳”既可以理解为香气浓郁，也可以理解为美好。

"玉窗仙会何人见"中的“玉窗”通常是用来形容豪华宫殿或深闺的窗户，常带有超凡脱俗之意，这里暗示了诗人所写的是一场只有神仙才能参加的盛会。“仙会”即仙人的聚会，而“何人见”则表达了一种对这种非凡生活的好奇和渴望，同时也透露出一种孤独感，似乎这场盛会对于尘世间的人来说是看不见、体验不了的。

"唯有春风仔细知"中的“春风”在这里不仅仅是季节之风，更象征着生命力与生机。诗人通过“仔细知”表达了对这场仙会的深切理解和感受，似乎只有春风这位自然界的小使者才能真正洞悉、传递这份信息。

整首诗通过对比仙境与尘世，表现了诗人对于超脱凡俗生活的向往，同时也流露出一丝孤寂。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(3)首

葛鸦儿(唐)

成就

不详

经历

唐朝女诗人。生卒年与生平不详。她最有名的作品《怀良人》最早见于韦庄所编的《又玄集》，因此可知她大约生活在中晚唐时期。又从此诗的描写来看，她应该是一个贫苦的底层劳动妇女。《全唐诗》801卷收录其诗三首。即《怀良人》和《会仙诗二首》。其中《会仙诗》描写的景象颇具道家色彩，似不应出自一个普通劳动妇女之手。如此说来，她的身世愈加扑朔迷离

译注