济川阻雪九月二十七日客况四首(其二)

济州城南寒雪飞,济州城北冻成围。

客情自古不称意,世事于今转觉非。

白马少年频唤酒,黑纱老妇泣无衣。

逢邮不寄江南信,却上高楼望雁归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

济州城南雪花飘落,城北冻结成一片冰封世界。
旅途中的心情自古以来就不如意,如今世事更是让人感到困惑。
年轻的白马骑士频繁地要酒喝,老妇人裹着黑纱哭泣着没有衣服穿。
遇见邮差也不寄往江南的信,反而登上高楼盼望大雁归来。

注释

济州城南:济州岛的南部。
寒雪飞:寒冷的雪花飘飞。
济州城北:济州岛的北部。
冻成围:被冰雪包围。
客情:旅人的感情。
不称意:不如意。
世事:世间的事情。
转觉非:越发觉得不对劲。
白马少年:骑白马的年轻人。
频唤酒:频繁地要酒。
黑纱老妇:穿着黑纱的老妇人。
泣无衣:因无衣而哭泣。
逢邮:遇见邮差。
江南信:寄往江南的信。
高楼:高高的楼。
望雁归:望着大雁归去。

鉴赏

这首诗描绘了元末明初诗人王冕在济州城遭遇大雪时的旅人困顿与无奈之情。首句“济州城南寒雪飞,济州城北冻成围”以生动的景象展示了济州城内外的严寒,雪势之大使得道路冻结,出行艰难。接着,“客情自古不称意,世事于今转觉非”表达了诗人作为客居他乡之人,内心深处的落寞和对现实世事的深深感慨,暗示了人生的不如意和对家乡的思念。

“白马少年频唤酒,黑纱老妇泣无衣”通过对比,刻画了社会底层人物的生活困境,白马少年虽借酒消愁,但老妇却因无衣而泣,揭示了贫富差距和社会不公。最后两句“逢邮不寄江南信,却上高楼望雁归”,诗人因无法传递家书,只能登高望向南飞的大雁寄托思乡之情,寓含了深深的无奈和期待。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了济川雪景中的民生疾苦,同时也流露出诗人的身世之感和对故乡的深深眷恋。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

济川阻雪九月二十七日客况四首(其三)

滕州济州山不多,平林大野少人家。

解貂且问将军酒,对雪谁言学士茶?

直北五更闻玉笛,江南十月老梅花。

相逢休说凄凉事,湖海诸郎鬓未华。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

济川阻雪九月二十七日客况四首(其四)

黄河西下水多生,滕州徐州田不耕。

农民尽逐鱼鳖去,商贾只凭舟楫行。

青山峨峨出鲁国,白云滚滚来任城。

浪游欲尽燕云道,尚欠南风几日程。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

独坐

独坐高楼暮,凄凉何所闻?

乱山流冻雨,荒树接孤云。

关陕鸦成阵,幽并马不群。

故人消息断,凋弊闵期文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

独宿

独宿输吾惯,石床苔藓丰。

气清神自固,梦不与人同。

灯焰悬空壁,炉香袅细风。如何纨绮辈?

服药取奇功。

形式: 五言律诗 押[东]韵