苦雨

江瘴气候恶,庭空田地芜。

烦昏一日内,阴暗三四殊。

巢燕污床席,苍蝇点肌肤。

不足生诟怒,但苦寡欢娱。

夜来稍清晏,放体阶前呼。

未饱风月思,已为蚊蚋图。

我受簪组身,我生天地炉。

炎蒸安敢勌,虫豸何时无。

凌晨坐堂庑,努力泥中趋。

官家事不了,尤悔亦可虞。

门外竹桥折,马惊不敢踰。

回头命僮御,向我色踟蹰。

自顾方濩落,安能相诘诛。

隐忍心愤恨,翻为声喣愉。

逡巡崔嵬日,杲曜东南隅。

已复云蔽翳,不使及泥涂。

良农尽蒲苇,厚地积潢污。

三光不得照,万物何由苏。

安得飞廉车,磔裂云将躯。

又提精阳剑,蛟螭支节屠。

阴沴皆电埽,幽妖亦雷驱。

煌煌启阊阖,轧轧掉乾枢。

东西生日月,昼夜如转珠。

百川朝巨海,六龙蹋亨衢。

此意倍寥廓,时来本须臾。

今也泥鸿洞,鼋鼍真得途。

形式: 古风 押[虞]韵

翻译

江上湿热气候恶劣,庭院空旷田地荒芜。
一天之内闷热难耐,阴暗变化三四次之多。
燕子在巢中弄脏了床席,苍蝇不停叮咬皮肤。
虽不至愤怒,却苦于缺乏欢乐。
夜晚稍微凉爽宁静,身体放松在台阶前呼唤清新。
还未享受够自然美景,已被蚊虫困扰。
我身为官员,生于这纷扰尘世。
怎敢抱怨炎热,只问虫害何时休。
清晨坐在堂前廊下,勉力在困境中前行。
公务繁重无尽头,忧虑悔恨也在所难免。
门外竹桥断裂,马儿受惊不敢跨越。
回头吩咐仆人,他们面露迟疑。
自知境况困顿,怎能互相责备。
心中愤恨只能隐忍,表面却故作欢颜。
时光缓缓至日中天,阳光照耀东南方。
随即又被乌云遮蔽,连地面也无法照亮。
肥沃土地长满蒲苇,积水遍布。
日月星辰无法照耀,万物如何复苏。
如何能乘风神之车,撕裂云层。
再挥舞阳光之剑,斩杀蛟龙。
阴霾用电闪扫除,幽暗处雷声轰鸣驱邪。
辉煌开启天门,宇宙运转不息。
日月东西交替,如轮转不息。
江河汇入大海,六龙驰骋大道。
此等壮志更加辽远,时机到来只在瞬间。
而今困于泥潭,犹如大雁迷失,鳄龟却得其道。

注释

江瘴:江上的湿热雾气。
庭空:庭院空旷。
田地芜:田地荒废杂草丛生。
烦昏:闷热使人烦躁。
阴暗:光线不足。
殊:差异,这里指多次变化。
巢燕:筑巢的燕子。
污:弄脏。
床席:卧具。
苍蝇:惹人厌的昆虫。
点:叮咬。
肌肤:皮肤。
诟怒:责骂和愤怒。
但苦:只是苦于。
寡:缺少。
欢娱:快乐。
清晏:清静安宁。
放体:放松身体。
阶前呼:在台阶前呼唤新鲜空气。
蚊蚋:蚊虫。
簪组:官服上的装饰,代指官职。
天地炉:比喻世间如同炼狱。
炎蒸:酷热如蒸。
安敢勌:怎么敢疲倦。
虫豸:虫类,泛指小虫。
堂庑:堂前的廊下。
泥中趋:在困境中努力前行。
官家:朝廷,此处指公务。
尤悔:特别的后悔或遗憾。
竹桥折:竹桥断裂。
踰:跨越。
僮御:仆人。
踟蹰:犹豫不决的样子。
濩落:沦落失意。
诘诛:责问惩罚。
隐忍:忍受而不表露。
声喣愉:声音温和愉快,假装高兴。
逡巡:时间缓慢过去。
崔嵬:高大,这里形容太阳高挂。
杲曜:明亮照耀。
蔽翳:遮蔽。
泥涂:泥泞的道路,比喻困境。
蒲苇:水边常见的植物,象征杂乱无章。
潢污:积水的洼地。
三光:日、月、星。
万物何由苏:万物如何恢复生机。
飞廉车:传说中的风神之车。
磔裂:撕裂。
云将躯:云层。
精阳剑:象征光明正义的剑。
蛟螭:古代传说中的水怪,象征邪恶。
阴沴:阴气造成的灾害。
电埽:电闪清除。
幽妖:隐藏的妖怪。
雷驱:雷声驱赶。
阊阖:天门,指天空。
轧轧:机器转动的声音,这里形容天体运行。
乾枢:天轴,指宇宙的中心。
生日月:日月升起。
昼夜:白天黑夜。
转珠:像珠子一样滚动,形容时间流逝。
巨海:大海。
六龙蹋亨衢:传说中拉太阳车的六龙行走在畅通的大道上,比喻事物顺利发展。
寥廓:广阔无垠。
时来:时机来到。
泥鸿洞:比喻陷入困境。
鼋鼍:大鳖和鳄鱼,比喻强大的对手或困难。

鉴赏

这首诗描绘了一个阴雨连绵、蚊虫滋扰的夏日景象,以及诗人在这样的环境中所感受的心境与情感。诗人通过对自然景物的细腻描写,抒发了自己的不满和苦闷之情。

首句“江瘴气候恶,庭空田地芜”即设定了一种阴湿、潮湿的环境氛围,其中“瘴”指的是夏日的热气,“芜”则形容农田因雨水而荒废。紧接着的“烦昏一日内,阴暗三四殊”进一步加深了这种氛围,显示出时间的漫长与天气的变化无常。

在这样的环境中,诗人感受到的是生活上的不便和心灵上的苦闷,“巢燕污床席,苍蝇点肌肤”描绘了一种被蚊虫侵扰的日常生活。这种困境并未引起诗人的愤怒,只是让他感到一种无尽的烦恼和缺乏欢乐。

夜晚稍有清凉,诗人便“放体阶前呼”,试图寻求一丝清风带来的慰藉。但即使在这种稍纵之中,他也无法摆脱对风月美景的思念,而是被蚊蚋的烦扰所困。

诗人的自我形象也随着自然景物的描写而展现,“我受簪组身, 我生天地炉”显示了一种在自然力量面前的无奈和渺小。炎热与潮湿让他感到难以忍受,而“虫豸何时无”则是对这种生活环境的一种无奈的叹息。

接下来的几句,则描绘了诗人在凌晨时分,坐在堂庑中努力前行,但心中的烦恼并未因此而减少。官家的事务让他感到烦恼,而门外竹桥的折断和马儿的惊吓,又增加了他的忧虑。

“自顾方濩落,安能相诘诛”一句,透露出诗人内心的自我审视与不安。尽管心中充满愤恨,但他还是选择隐忍,将这种情感转换为一种表面的平和。

后续的几句,则继续描写自然景物,以至于“良农尽蒲苇, 厚地积潢污”的场景,再现了一个被雨水淹没、农业受阻的图景。三光(太阳、月亮、星辰)得不到发挥作用,万物因此而不能得到滋润。

诗人在此表达了一种对自然秩序失调的忧虑,以及这种失调所带来的困扰和不安。他希望能够“安得飞廉车,磔裂云将躯”,即便捷地穿越这片阴霾,但现实中的他却只能在这样的环境中寻找出路。

最后几句,则展现了一种对抗自然力量的决心,“又提精阳剑,蛟螭支节屠”显示了诗人内心的坚韧与斗志。尽管“阴沴皆电埽,幽妖亦雷驱”,但他仍旧选择面对并尝试驾驭这些自然现象。

整首诗通过对夏日雨水、蚊虫侵扰和生活不便的描写,展现了诗人在困境中的情感波动,以及他对抗自然、寻求出路的决心。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

茅舍

楚俗不理居,居人尽茅舍。

茅苫竹梁栋,茅疏竹仍罅。

边缘堤岸斜,诘屈檐楹亚。

篱落不蔽肩,街衢不容驾。

南风五月盛,时雨不来下。

竹蠹茅亦乾,迎风自焚灺。

防虞集邻里,巡警劳昼夜。

遗烬一星然,连延祸相嫁。

号呼怜谷帛,奔走伐桑柘。

旧架已新焚,新茅又初架。

前日洪州牧,念此常嗟讶。

牧民未及久,郡邑纷如化。

峻邸俨相望,飞甍远相跨。

旗亭红粉泥,佛庙青鸳瓦。

斯事才未终,斯人久云谢。

有客自洪来,洪民至今藉。

惜其心太亟,作役无容暇。

台观亦已多,工徒稍冤咤。

我欲他郡长,三时务耕稼。

农收次邑居,先室后台榭。

启闭既及期,公私亦相借。

度材无强略,庀役有定价。

不使及僭差,粗得禦寒夏。

火至殊陈郑,人安极嵩华。

谁能继此名,名流袭兰麝。

五裤有前闻,斯言我非诈。

形式: 古风

表夏十首(其一)

夏风多暖暖,树木有繁阴。

新笋紫长短,早樱红浅深。

楝花云幕重,榴艳朝景侵。

华实各自好,讵云芳意沈。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

表夏十首(其二)

初日满阶前,轻风动帘影。

旬时得休浣,高卧阅清景。

僮儿拂巾箱,鸦轧深林井。

心到物自闲,何劳远箕颍。

形式: 古风 押[梗]韵

表夏十首(其三)

江瘴炎夏早,蒸腾信难度。

今宵好风月,独此荒庭趣。

露叶倾暗光,流星委馀素。

但恐清夜徂,讵悲朝景暮。

形式: 古风 押[遇]韵