岛夷行

腥臊海边多鬼市,岛夷居处无乡里。

黑皮年少学采珠,手把生犀照咸水。

形式: 古风 押[纸]韵

翻译

在腥臭的海边有许多诡异的集市,岛上的居民没有固定的家乡。
年轻的黑皮肤人学习采集珍珠,他们用手中的活犀角照亮咸水海面。

注释

腥臊:形容海味重或环境污浊。
鬼市:指非法或不正常的交易市场。
岛夷:古代对海岛居民的称呼,夷通常指非华夏民族。
乡里:家乡、故乡。
黑皮:指肤色较深的人。
采珠:在海中采集珍珠。
生犀:未经加工的犀牛角。
咸水:指海水。

鉴赏

这首诗描绘了一种异域的神秘与荒凉之感。"腥臊海边多鬼市"一句,设定了一个充满超自然气息的场景,海边成为鬼魂聚集的地方,"岛夷居处无乡里"则透露出一种流离失所、无根无基的情怀。

"黑皮年少学采珠"中,"黑皮"可能指的是南海诸岛居民的肤色特征,而"年少学采珠"则展示了一种原始而纯真的生计方式。"手把生犀照咸水"一句,通过对比鲜明的事物——犀牛与清澈的水——突出了一个生动且充满力量的画面。

整首诗通过对海边异乡生活的描绘,展现了作者对于远离中原文化圈的岛夷生活的一种想象和理解。同时,也反映出唐代人对于海外世界的好奇与向往。

收录诗词(211)

施肩吾(唐)

成就

不详

经历

唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,入道后称栖真子。是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物

  • 字:希圣
  • 号:东斋
  • 籍贯:唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)
  • 生卒年:780-861

相关古诗词

杜鹃花词

杜鹃花时夭艳然,所恨帝城人不识。

丁宁莫遣春风吹,留与佳人比颜色。

形式: 七言绝句 押[职]韵

夜宴曲

兰缸如昼晓不眠,玉堂夜起沈香烟。

青娥一行十二仙,欲笑不笑桃花然。

碧窗弄娇梳洗晚,户外不知银汉转。

被郎嗔罚琉璃盏,酒入四肢红玉软。

形式: 古风

夜愁曲

歌者歌未绝,愁人愁转增。

空把琅玕枝,强挑无心灯。

形式: 古风 押[蒸]韵

杂曲歌辞(其二)定情乐

感郎双条脱,新破八幅绡。

不惜榆荚钱,买人金步摇。

形式: 乐府曲辞 押[萧]韵