译注

途经李翰林墓

气逸何人识，才高举世疑。

祢生狂善赋，陶令醉能诗。

碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。

至今孤冢在，荆棘楚江湄。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

气逸：超脱不凡的气质。
何人识：谁能认识或理解。
才高：极高的才华。
举世疑：全世间的人都表示怀疑。
祢生：祢衡，东汉末年名士，性格狂放。
狂善赋：因狂放而善于写作辞赋。
陶令：陶渊明，晋代诗人，曾任彭泽令，故称陶令。
醉能诗：在醉酒状态下能写出好诗。
碧水：清澈的水。
鲈鱼思：思念鲈鱼，典故出自晋朝张翰因秋风起而思故乡鲈鱼脍。
青山：青葱的山岭。
鵩鸟悲：鵩鸟（fú）出现被视为不祥，这里指引发悲伤的情绪。
至今：直到现在。
孤冢：孤独的坟墓。
在：存在。
荆棘楚江湄：荆棘丛生在楚江边，比喻环境荒凉。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《途经李翰林墓》。从内容来看，这是一首怀念古人和表达个人情感的诗。

"气逸何人识，才高举世疑。"

这两句写的是诗人对李翰的才华与个性的赞赏。"气逸"指的是一种超然脱俗、不为世俗羁绊的态度，而"才高"则形容其文学才能之高。这里表达了诗人对于历史人物才情兼备的一种敬仰之情。

"祢生狂善赋，陶令醉能诗。"

这两句是对历史上两位文人的赞美。"祢生"指的是西汉时期的文学家祢衡，他擅长作赋；"陶令"则是东晋时期的陶渊明，以其醉酒作诗而闻名。这两句通过对比，强调了李翰在文艺上的造诣和才情。

"碧水鲈鱼思，青山鵩鸟悲。"

这两句则是借景抒情，表达诗人面对古人遗迹时的感慨。碧水中的鲈鱼、青山间的鵩鸟都成了诗人思念和哀愁的情感寄托。

"至今孤冢在，荆棘楚江湄。"

这两句写的是李翰墓地的荒凉景象。"至今"表明时光流转，但古人的遗迹依旧存在；"孤冢"指的是孤独的坟墓，而"荆棘"则形容墓地被野草所覆盖，显得十分荒凉。这两句通过对自然景物的描绘，渲染出一种历史沧桑、人事变迁的情感氛围。

总体来说，这首诗不仅是对李翰才情的赞美，更是诗人自己对于文学传统和个人命运的一种深刻反思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 86少年
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》