送勋道人之建安

下国兵方起,君家义独闻。

若为轻世利,归去卧溪云。

挂席冲岚翠,携筇破藓纹。

离情似霜叶,江上正纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

国内战事正兴起,您家的仁义声名独显。
为何看轻世俗利益,选择归隐山林,躺卧在溪边的云雾间。
挂着船帆穿越山间的岚雾翠色,手握竹杖踏过长满青苔的小径。
离别的愁绪如同霜染的叶子,江面上飘零的景象正与我此刻的心情相符。

注释

下国:国内。
兵:战争。
方:正。
起:兴起。
君家:您家。
义:仁义。
独闻:独有声名。
轻:看轻。
世利:世俗利益。
归去:归隐。
卧:躺卧。
溪云:溪边的云雾。
挂席:挂起船帆。
冲岚翠:穿越山岚翠色。
筇:竹杖。
破藓纹:踏过青苔。
离情:离别之情。
霜叶:霜染的叶子。
江上:江面。
纷纷:飘零。

鉴赏

这首诗是唐末宋初诗人徐铉的作品,名为《送勋道人之建安》。诗中描述了送别朋友前往建安时的情景和作者的心情。

“下国兵方起,君家义独闻。” 这两句表明当时正值战乱之际,国家动荡,而朋友却坚守着自己的信念和义气,这份坚持不懈的品格在乱世中显得尤为珍贵。

“若为轻世利,归去卧溪云。” 这里则表达了诗人对朋友未来可能会因追求功名而回归自然之境的祝愿。溪云是隐士生活的理想状态,体现出诗人对于超脱世俗、归于自然的向往。

“挂席冲岚翠,携筇破藓纹。” 这两句描绘了朋友行走在山间的小径,随手摘取野草,用以编织成筐。这里通过生动的地理环境描写,展示了朋友与自然亲近的生活状态。

“离情似霜叶,江上正纷纷。” 诗人用霜叶来比喻离别之情,形象地表达了离别时的情感复杂和哀伤。江上的纷纷波光,则是对这份离愁的外在映射。

整首诗通过对自然景物的描写,寄托着诗人对朋友坚守信念、向往隐逸生活以及不舍离别之情的深切情感。

收录诗词(431)

徐铉(唐末宋初)

成就

不详

经历

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,江东谓之“韩徐”

  • 字:鼎臣
  • 号:称“二徐”;又与韩熙载齐名
  • 籍贯:广陵(今江苏扬州)
  • 生卒年:916年—991年

相关古诗词

夕阳

夕阳红与绿波溶,乌榜青烟春意浓。

近岸绣幡飘柳外,谁家糍酒祭句龙。

形式: 七言绝句 押[冬]韵

送宣州丘判官

宪署游从阻,平台道路赊。

喜君驰后乘,于此会仙槎。

缓酌迟飞盖,微吟望绮霞。

相迎在春渚,暂别莫咨嗟。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

钱图南斋中夜坐

却羡春暄美,都忘客思淹。

薜门初倒屣,花径乍开帘。

细草萦书带,垂杨拂帽檐。

相邀倾酒盏,间坐数邮签。

但觉襟怀爽,应教势利恬。

清吟思沈谢,高卧想羲炎。

自笑缁常化,谁怜突不黔。

从今与朋好,爱说老夫潜。

形式: 排律 押[盐]韵

左伯桃墓

元辰余俶装,叠垛浥朝露。

兰蕙被光风,松篁夹广路。

烟黯蒲塘桥,遥指左桃墓。

忆昔并衣粮,含笑入深树。

良朋相楚归,死骨终相附。

怀古抚残碑,想见交情固。

良足敦友谊,胡乃急荣遇。

亦有却聘人,灌园葆贞素。

形式: 古风 押[遇]韵