译注

文德皇后挽歌

裴回两仪殿，怅望九成台。

玉辇终辞宴，瑶筐遂不开。

野旷阴风积，川长思鸟来。

寒山寂已暮，虞殡有馀哀。

形式: 五言律诗押[灰]韵

注释

裴回：徘徊。
两仪殿：古代宫殿名，象征天地或皇宫。
怅望：惆怅远望。
九成台：古代高台，此处可能指帝王的居所。
玉辇：玉制的车，古代帝王乘坐的。
终辞宴：最终结束宴会。
瑶筐：精美的竹筐，常用于祭祀或装载贵重物品。
野旷：野外空旷。
阴风积：阴冷的风不断积累。
川长：河流漫长。
思鸟来：期待鸟儿飞来。
寒山：寒冷的山。
寂已暮：天色已晚，寂静无声。
虞殡：虞舜的葬礼，虞舜是古代贤君。
馀哀：残留的哀悼之情。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的悲凉情感，通过对自然景象的描写来表达对逝去时光和美好事物的怀念。开头两句“裴回两仪殿，怅望九成台”，作者站在两仪殿回首往昔，心中充满了对已逝的辉煌时代的眷恋之情。两仪指的是天地阴阳的象征，而九成台则是古代帝王祭祀的地方，这里代表着一段光辉岁月的结束。

接着“玉辇终辞宴，瑶筐遂不开”，用玉辇和瑶筐来比喻皇后的车驾和宝箱，表达了宴席已散、盛会不再的意境。玉辇停驻不前，瑶筐也不再打开，象征着荣华富贵的生活已经告一段落。

在“野旷阴风积，川长思鸟来”中，作者通过荒凉的大地和阴冷的风，还有悠长的河流以及期盼归来的鸟儿，展现了时间的流逝和自然界的寂静。这里的“思鸟来”，是对往昔美好时光的无尽追忆。

最后，“寒山寂已暮，虞殡有馀哀”一句，则描绘出一个秋日黄昏、群山沉默的画面。虞殡，古代帝王死后的一种仪式，这里用来暗示皇后的离世，以及作者对她的怀念之情。

整首诗通过对自然景象和宫廷生活的描写，传达了一种深切的哀伤与怀旧，展现了作者李百药在隋末唐初动荡时期的复杂心境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: jewel
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(30)首

李百药(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝史学家、诗人。其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南