怀归

游子何时返,家山万里馀。

望云愁思切,对月赏心疏。

相严烦龟卜,频逢绝雁书。

浮名在京国,系我欲何如。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

游子何时才能返回,家乡远在万里之外。
望着飘渺的云彩,心中充满深切的思念;对着明亮的月光,却感到心情疏远而寥落。
频繁地求助于占卜龟壳,只因期待着远方的鸿雁带来家书。
京城的虚名浮华,如同束缚我的绳索,究竟会把我引向何处呢?

注释

游子:指离家在外的人。
返:返回。
家山:故乡的山川。
万里馀:遥远的距离。
望云:遥望云彩。
愁思:忧虑思念。
赏心疏:心情不畅。
相严:非常思念。
龟卜:古代占卜方法,用龟甲或兽骨裂纹预测吉凶。
绝雁书:失联的信使,比喻音信断绝。
浮名:虚名,表面的名声。
京国:京都,这里指朝廷。
系:束缚,牵连。
欲何如:将会怎样。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵善涟的《怀归》,表达了游子远离家乡,对回归故里的深深思念之情。首句"游子何时返"直接抒发了游子对归期的期盼,万里家山的遥远更增添了思乡之情。"望云愁思切,对月赏心疏"通过自然景象描绘出诗人凝视远方、对着明月时的愁苦与心境寥落。"相严烦龟卜,频逢绝雁书"运用典故,借占卜和鸿雁传书的意象,表达了与亲人音信难通的无奈与期待。

最后两句"浮名在京国,系我欲何如"揭示了诗人内心矛盾,表面上在京都追求功名,但实际却被这份思乡之情牵绊,不知所措。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了游子对故乡的深深眷恋和现实与理想的冲突。

收录诗词(4)

赵善涟(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

瀔水驿中

家山迢递白云遮,行役偏愁去路赊。

朝涉桐江寒入胫,夜眠孤馆梦归家。

几年城市成春梦,万古江山阅岁华。

若问归装何所有,担头只许插梅花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

题灵岩寺

江南多名山,雁荡最崒嵂。

山中多古寺,灵岩渺无匹。

天柱高摩云,展旗巧障日。

风榻卧石屏,雾窗涵卓笔。

上有小龙湫,龙鼻清泉出。

异哉诺讵罗,来此坐叠膝。

我亦荡中人,景象颇能悉。

独秀玩苍翠,重台听萧瑟。

却穿水帘谷,衣襟寒慄慄。

还入新月洞,意气何飘逸。

安期指瓜枣,羡门献梨栗。

飘瓦孰是非,临歧置得失。

平生方外游,兹游为第一。

谩登岭三三,休跨盘七七。

岂意山尽头,时复有禅室。

门并双峰尖,路爽千榕密。

触石浅溪鸣,投林飞鸟入。

傍人应笑我,观山何时毕。

笑话傍人道,恨我少登陟。

作诗寄行役,吾非贪著述。

形式: 古风

仲兄书至

别后曾无一纸书,忽于今日寄双鱼。

开缄尽是离乡思,何日重来舜里居。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵

勉善信弟志学

白日如飞去莫羁,于今旧发弗违疑。

为人欲立持身本,入学先培进德基。

形式: 七言绝句 押[支]韵