郢门秋怀

郢门一为客,巴月三成弦。

朔风正摇落,行子愁归旋。

杳杳山外日,茫茫江上天。

人迷洞庭水,雁度潇湘烟。

清旷谐宿好,缁磷及此年。

百龄何荡漾,万化相推迁。

空谒苍梧帝,徒寻溟海仙。

已闻蓬海浅,岂见三桃圆。

倚剑增浩叹,扪襟还自怜。

终当游五湖,濯足沧浪泉。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

我在郢门作客,巴地的月亮已圆满三次。
北风吹落枝头叶,旅人愁绪更增添,想回家却不能。
山外日影渐远,江面天色迷茫无边。
人在洞庭湖畔迷失,大雁穿越潇湘烟波。
清静空旷之地,与旧友相逢,岁月匆匆已近年头。
百年人生如梦,万物变化无常。
徒然拜见苍梧之帝,追寻海上的仙人却无果。
听说蓬莱仙境近在眼前,但三颗桃子团圆的传说却未见。
倚剑长叹,抚胸自怜,感叹人生无常。
最终我将游历五湖,洗净尘世,在沧浪泉中洗涤双脚。

注释

郢门:楚国都城郢。
巴月:巴地的月亮。
朔风:北方的寒风。
行子:出行的人。
杳杳:遥远的样子。
茫茫:辽阔无边。
洞庭水:洞庭湖。
潇湘烟:潇湘地区的雾气。
宿好:旧友。
缁磷:指岁月流逝。
荡漾:动荡不定。
推迁:变迁。
苍梧帝:古代神话中的仙人。
溟海仙:海上的仙人。
蓬海浅:蓬莱仙境近在眼前。
三桃圆:传说中的三颗桃子象征团圆。
浩叹:深深的叹息。
扪襟:抚胸。
五湖:泛指江湖。
沧浪泉:古时的隐士常用来比喻清高隐居之处。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李白的《郢门秋怀》。从诗中可以看出,诗人在郢门(今湖北省武汉市江夏区一带)这个地方作为一个旅客,感受到秋天的萧瑟气氛。在这里,他提到巴月三成弦,可能是指夜晚弹奏琴瑟,营造一种超脱尘世的意境。朔风正摇落,描绘出秋风吹动树叶的景象,使得诗人心生愁绪,想要归去。

随后,诗人描述了山外的日暮和江上的天空,表现了一种超然物外的境界。接着,他提到人们迷失在洞庭湖的水波之中,而大雁则穿越着潇湘的烟雾。这两句可能是在比喻人世间的迷茫与诗人的清醒。

缁磷及此年一句,可能是指时间的流逝和自己年华的增长。百龄何荡漾、万化相推迁,则是感叹生命的短暂和自然界变化的无常。

接下来的几句,诗人表达了对苍梧帝(古代神话中的天帝)和溟海仙(传说中居住在大海之中的仙人)的向往,但同时也感叹自己无法达到那种境界。蓬海浅、三桃圆,是指仙境的美好,但诗人似乎对此持怀疑态度。

最后,倚剑增浩叹、扪襟还自怜几句,表现了诗人的豪放不羁和自我怜悯之情。终当游五湖、濯足沧浪泉,则是表达了他对自然美景的向往,以及想要在大自然中找到心灵的寄托。

总体而言,这首诗通过对秋天景色的描绘和对仙境的追求,展现了李白特有的浪漫主义情怀和超脱尘世的思想。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

闺情

流水去绝国,浮云辞故关。

水或恋前浦,云犹归旧山。

恨君流沙去,弃妾渔阳间。

玉箸夜垂流,双双落朱颜。

黄鸟坐相悲,绿杨谁更攀。

织锦心草草,挑灯泪斑斑。

窥镜不自识,况乃狂夫还。

形式: 古风 押[删]韵

闻丹丘子于城北营石门幽居中有高凤遗迹仆离群远怀亦有栖遁之志因叙旧以寄之

春华沧江月,秋色碧海云。

离居盈寒暑,对此长思君。

思君楚水南,望君淮山北。

梦魂虽飞来,会面不可得。

畴昔在嵩阳,同衾卧羲皇。

绿萝笑簪绂,丹壑贱岩廊。

晚途各分析,乘兴任所适。

仆在雁门关,君为峨眉客。

心悬万里外,影滞两乡隔。

长剑复归来,相逢洛阳陌。

陌上何喧喧,都令心意烦。

迷津觉路失,托势随风翻。

以兹谢朝列,长啸归故园。

故园恣闲逸,求古散缥帙。

久欲入名山,婚娶殊未毕。

人生信多故,世事岂惟一。

念此忧如焚,怅然若有失。

闻君卧石门,宿昔契弥敦。

方从桂树隐,不羡桃花源。

高风起遐旷,幽人迹复存。

松风清瑶瑟,溪月湛芳樽。

安居偶佳赏,丹心期此论。

形式: 古风

闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵

秦出天下兵,蹴踏燕赵倾。

黄河饮马竭,赤羽连天明。

太尉杖旄钺,云旗绕彭城。

三军受号令,千里肃雷霆。

函谷绝飞鸟,武关拥连营。

意在斩巨鳌,何论鲙长鲸。

恨无左军略,多愧鲁连生。

拂剑照严霜,彫戈鬘胡缨。

愿雪会稽耻,将期报恩荣。

半道谢病还,无因东南征。

亚夫未见顾,剧孟阻先行。

天夺壮士心,长吁别吴京。

金陵遇太守,倒屣相逢迎。

群公咸祖饯,四座罗朝英。

初发临沧观,醉栖征虏亭。

旧国见秋月,长江流寒声。

帝车信回转,河汉复纵横。

孤凤向西海,飞鸿辞北溟。

因之出寥廓,挥手谢公卿。

形式: 古风

宴郑参卿山池

尔恐碧草晚,我畏朱颜移。

愁看杨花飞,置酒正相宜。

歌声送落日,舞影回清池。

今夕不尽杯,留欢更邀谁。

形式: 古风 押[支]韵