译注

还京赠别

风月清江夜，山水白云朝。

万里同为客，三秋契不凋。

戏凫分断岸，归骑别高标。

一去仙桥道，还望锦城遥。

形式: 五言律诗押[萧]韵

注释

风月：指优美的自然景色，尤其是月色和清风。
清江：清澈的江水。
山水白云朝：山景和白云在早晨的景象。
万里：形容距离遥远。
三秋：泛指秋季，这里指较长的时间。
契不凋：友情深厚，不因时间推移而改变。
戏凫：凫是野鸭，此处指野鸭在水中嬉戏。
断岸：河岸的尽头。
归骑：返回的马车，代指离别的情景。
高标：高高的标志或里程碑，常用于指路标。
仙桥道：比喻仙境或美好的生活环境。
锦城：成都的别称，因唐代成都产锦而得名。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的愁苦情怀与对远方美好景致的留恋。首句“风月清江夜”立即设定了一个静谧而明净的夜晚场景，江水在月光下波光粼粼，展现出诗人内心的宁静与淡雅。

接着，“山水白云朝”则将画面推向更为开阔的自然景观。山峦、流水与白云交织成一幅动人的早晨图景，通过这样的描写，诗人表达了对大自然的深切情感。

“万里同为客，三秋契不凋”两句，诗人以“万里”形容旅途之长，同时自称“同为客”，表明自己与友人共同处于异乡。三秋（即三个季节）虽过去，但友情如同未凋谢的花朵，不因时间而减退，这是对友情深厚的一种赞美。

“戏凫分断岸，归骑别高标”中，“戏凫”指的是水鸟在水面上嬉戏，而“分断岸”则形象地描绘了水鸟划破水面的动态，营造出一种生动的画面。诗人随后提及“归骑”，即返回时所乘坐骑，以及“别高标”，这是对离别之处的一个纪念或是某种特定的记号。

最后，“一去仙桥道，还望锦城遥”两句，诗人描述了自己离开时的情景。仙桥道可能是一条通往仙境的道路，或者只是一个美丽的比喻。而“还望锦城遥”，则是表达了诗人对所离开之地——锦城（即长安城）的深情眷恋。

这首诗通过对自然景物的描绘和对友情的赞美，展现了诗人离别时复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 凤舞
提交时间: 2024-09-04

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-03

收录诗词(105)首

卢照邻(唐)

成就

不详

经历

　　，初唐诗人。自号幽忧子，汉族，其生卒年史无明载，望族出身，曾为王府典签，又出任益州新都（今四川成都附近）尉，在文学上，他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”。有7卷本的《卢升之集》、明张燮辑注的《幽忧子集》存世。尤工诗歌骈文，以歌行体为佳，不少佳句传颂不绝，如“得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙”等，更被后人誉为经典

字:升之
号:为“初唐四杰”
籍贯:幽州范阳（治今河北省涿州市）